12Yusuf - يوسف

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Alif. Laam. Raa'. Demikianlah ayat-ayat Kitab al-Quran yang amat terang lagi nyata.

Sesungguhnya Kami menurunkan al-Quran dalam bahasa Arab supaya kamu mengerti dan memahaminya wahai orang Arab.

Kami menceritakan kepadamu wahai Muhammad kisah-kisah terbaik dengan cara mewahyukan kepadamu al-Quran ini. Sesungguhnya engkau sebelum ini termasuk dalam golongan orang yang tidak mengetahuinya.

Lelaki itu dan sahabatnya membalas, “Apa hukumannya jika kamu berbohong?”

Lalu berkatalah ayahnya, “Wahai anakku! Janganlah engkau ceritakan mimpimu int kepada saudarasaudaramu, dikhuatiri mereka akan merancang sesuatu yang jahat terhadapmu kerana cemburu apabila memahami tafsiran mimpi tersebut. Sesungguhnya syaitan itu musuh yang amat nyata kepada manusia.”

Demikianlah Tuhanmu memilihmu untuk menjadi seorang nabi dan mengajarmu ilmu takwil mimpi. Dengan itu sempurnalah nikmat Tuhanmu kepada keluarga Nabi Yaakub, setelah Dia menyempurnakannya sebelum ini kepada moyangmu Ibrahim dan Ishak. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

Sesungguhnya dalam kisah Nabi Yusuf dan saudara-saudaranya itu terdapat pengajaran dan tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang bertanya.

Ketika saudara-saudara Nabi Yusuf berkata, “Sesungguhnya Yusuf dan adik kandungnya itu lebih disayangi oleh ayah daripada kita semua, sedangkan kita lebih ramai. Sesungguhnya ayah kita berada dalam kekeliruan yang nyata.”

Sebahagian daripada mereka berkata, “Kalau begitu bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatu tempat yang jauh agar perhatian ayah tertumpu kepada kamu sahaja. Selepas itu kita bertaubat dan menjadi orang yang soleh.”

Salah seorang daripada saudaranya berkata, “Tidak perlulah sampai membunuh Yusuf, kita buangkan sahaja dia ke dasar perigi, agar dia nanti dapat dipungut oleh sebahagian orang yang bermusafir, jika kamu benar-benar berazam ingin menjalankan rancangan kamu.”

Apabila mereka telah bersepakat mereka pun berkata, “Wahai ayah! Mengapakah ayah tidak menaruh kepercayaan kepada kami terhadap keselamatan Yusuf, sedangkan kami sentiasa mengambil berat tentangnya.”

“Benarkanlah kami membawanya keluar pada esok pagi agar dia dapat berehat-rehat sambil bermain-main bersama kami, kami janji akan menjaganya sebaik mungkin.”

Jawab ayah mereka, “Sesungguhnya pemergianmu bersama Yusuf menjadikan aku berasa rindu kerana berjauhan dengannya, dan aku khuatir dia akan dimakan serigala ketika kamu semua sedang leka bermain dan bersuka ria.”

Mereka menjawab, “Seandainya dia dimakan serigala sedangkan bilangan kami yang ramai, nescaya kami adalah orang yang tidak berguna kerana tidak mampu menghalang perkara tersebut.”

Lalu Nabi Yaakub mereka membenarkan mereka pergi membawa Yusuf bersama. Ketika mereka bersepakat untuk membuangnya ke dasar perigi, Kami wahyukan kepada Yusuf, “Engkau akan selamat dan sesungguhnya suatu hari nanti engkau akan menceritakan sendiri kepada mereka tentang perbuatan mereka ini, dan ketika itu mereka sudah lupa mengenainya.”

Kemudian saudara-saudaranya pulang pada waktu senja sambil berpurapura menangis.

Mereka berkata, “Wahai ayah! Sesungguhnya kami telah pergi bermain berlumba-lumba dan kami tinggalkan Nabi Yusuf untuk menjaga barangbarang kami seorang diri, lalu dia dimakan serigala. Sesungguhnya engkau tidak akan percaya kepada kami walaupun kami berkata benar.”

Mereka pulang menunjukkan baju Nabi Yusuf yang berlumuran dengan darah yang palsu. Lalu Nabi Yaakub pun berkata, “Hakikatnya kamu telah mengikuti nafsu kamu ketika melakukan sesuatu. Maka hanya bersabar sahaja yang terbaik bagiku dan hanya kepada Allah-lah aku memohon diberi kekuatan menghadapi apa yang kamu telah ceritakan ini.”

Ketika Nabi Yusuf berada dalam perigi, satu kafilah telah lalu dan singgah di situ, lalu mereka menghantar seorang wakil untuk mencari air. Dia pun mencampakkan timba ke dalam perigi, lalu Nabi Yusuf pun mencapai timba tersebut dan bergantung kepadanya. Apabila melihat Nabi Yusuf, dia berkata, “Alangkah beruntungnya! Budak ini sangat elok paras rupanya.” Lalu kafilah tersebut menyembunyikan Nabi Yusuf daripada pengetahuan kafilah yang lain untuk didagangkan sendiri kelak. Sesungguhnya Allah Maha mengetahui segala perbuatan mereka.

Dan mereka telah menjual Yusuf dengan harga yang rendah iaitu beberapa dirham sahaja, kerana ingin menjualnya secepat mungkin kerana mereka tidak tertarik kepadanya.

Seorang lelaki dari Mesir yang telah membeli Yusuf berpesan kepada isterinya, “Berikanlah dia layanan yang baik, mudah-mudahan dia dapat membantu dan memberi manfaat kepada kita, ataupun kita menjadikannya anak angkat.” Dan begitulah Kami telah memberi kedudukan yang baik kepada Yusuf di negeri Mesir supaya Kami mengajarnya ilmu mentakwil mimpi. Allah amat berkuasa terhadap sesuatu ketetapannya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

Dan apabila Yusuftelah sempurna fizikalnya, Kami kurniakan kepadanya kebijaksanaan dan ilmu pengetahuan, demikianlah Kami membalas mereka yang sentiasa melakukan kebaikan.

Dan isteri al-Aziz yang tinggal bersama Yusuf di rumahnya menggoda Yusuf dengan mengunci segala pintu dan berkata kepada Yusuf, “Dekatilah aku,” lalu Yusuf menyebut, “Aku berlindung dengan Allah daripada perbuatan keji 1ni . Sesungguhnya suamimu yang membesarkanku dan menjagaku dengan baik. Sesungguhnya orang yang berlaku zalim itu sama sekali tidak akan berjaya.”

Sungguh besar godaan wanita itu terhadap Yusuf kerana lonjakan nafsunya, hinggakan Yusuf juga hampir tergoda dengannya. Lalu Yusuf telah disedarkan dengan mendapat petunjuk daripada Allah. Dan begitulah Kami menjauhkan baginya perkara buruk lagi keji. Sesungguhnya Yusuf termasuk dalam kalangan hamba kami yang terpilih dan diberi keikhlasan.

Lalu kedua-duanya meluru ke arah pintu. Yusof ingin keluar dari bilik itu, wanita itu pula ingin menghalangnya dengan menarik baju Yusuf dari belakang hingga terkoyak. Tiba-tiba muncul suami wanita itu di hadapan pintu, lalu wanita itu berpura-pura dengan menyebut, “Apakah balasan yang akan dikenakan terhadap orang yang berniat jahat terhadap isterimu? Biarlah dia dipenjara atau dikenakan seksaan yang pedih.”

Yusuf mempertahankan dirinya dengan berkata, “Dialah yang menggodaku.” Lalu seorang saksi daripada keluarga wanita itu tampil memberi pendapatnya dengan berkata, “Jika baju Yusuf terkoyak di bahagian hadapan maka wanita itu benar dan Yusuf dalam kalangan orang yang berdusta.”

“Akan tetapi jika sebaliknya, baju Yusof terkoyak di bahagian belakang, maka perempuan itulah yang berdusta, dan Yusuf termasuk dalam kalangan orang yang benar.”

Maka, apabila suami wanita tersebut melihat baju Yusuf kayak di bahagian belakang, lalu dia berkata, “Lni merupakan rancangan jahat kamu. Sungguh hebat tipu dayamu!.”

Lalu suaminya berkata, “Wahai Yusuf, lupakanlah perkara ini, dan engkau wahai isteriku mintalah maaf atas dosamu ini, sesungguhnya engkau telah bersalah dalam hal ini.”

Serita tersebut telah tersebar dalam kalangan wanita kota dan mereka pun mula bergosip tentangnya dengan menyebut, “Lsteri pembesar sampai sanggup menggoda hambanya sendiri, cintanya membuak-buak terhadap hambanya sendiri. Kami melihatnya berada dalam kesesatan yang nyata.”

Apabila sampai kepada isteri pembesar tentang kutukan mereka. dia mengundang mereka ke satu majlis untuk menjustifikasi perbuatannya. Lalu dia menyediakan tempat duduk bagi para wanita bangsawan tersebut dan diberikan kepada setiap seorang daripada mereka pisau untuk memotong hidangan. Sambil mereka leka memotong, dia pun mengarah Yusuf untuk keluar berjalan di hadapan mereka. Apabila melihat Yusuf, mereka terpesona dengan rupa parasnya sehingga terhiris jari-jari mereka sambil berkata, “Maha Suci Allah, sesungguhnya dia bukan manusia, rupa begini hanya untuk seorang malaikat yang mulia.”

Lalu isteri pembesar berkata kepada mereka, “Lnilah dia orangnya yang menyebabkan kamu mencercaku kerana aku tertarik dengannya. Ya, benar aku telah menggodanya untuk menundukkan dirinya tetapi dia menolak. Jika dia tidak laksanakan arahanku, nescaya aku akan penjarakannya sehingga menjadi seorang yang hina.”

Yusuf berdoa kepada Allah setelah mendengar kata-kata itu, “Wahai Tuhanku, baiklah aku dipenjarakan daripada menuruti kata-katanya itu. Jika Engkau wahai Tuhanku tidak selamatkan aku, aku khuatir akan menuruti kata-kata tipu daya mereka dan tentu aku termasuk dalam kalangan orang yang jahil.”

Lalu Allah memperkenankan doanya dan menghindarkannya daripada rancangan jahat isteri pembesar dan para wanita bangsawan yang mula tertarik dengannya. Sesungguhnya Dialah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Kemudian timbul pula dalam fikiran pemerintah serta pegawai-pegawai rapatnya yang menyaksikan kebenaran Nabi Yusuf bahawa mereka perlu melanjutkan tempoh Nabi Yusuf dalam penjara supaya rahsia tersebut tidak dibocorkan.

Dan turut masuk bersamanya di dalam penjara ialah dua orang pemuda. Salah seorang menceritakan mimpinya, “Aku melihat dalam mimpi, aku sedang memerah anggur untuk dijadikan arak.” Seorang lagi pula menceritakan mimpinya, “Aku melihat dalam mimpi, aku membawa sekeping roti di atas kepalaku, dan sebahagiannya dimakan oleh burung.” Wahai Yusuf tafsirkanlah mimpi kami itu. Sesungguhnya kami melihat kamu dalam kalangan orang yang berbuat kebaikan.

Nabi Yusuf membalas, “Makanan apa pun yang akan diberikan kepada kamu berdua pada waktu makan seterusnya, aku dapat menerangkan takwilnya sebelum makanan itu sampai kepadamu. ltulah sebahagian daripada ilmu yang telah diajar oleh Tuhanku.” Sesungguhnya aku telah meninggalkan agama orang yang tidak beriman dengan Allah, juga kufur dan tidak percaya pada hari akhirat.

Aku mengikut agama keturunan nenek moyangku; Nabi Ibrahim, Nabi Ishak dan Nabi Yaakub. Tidak wajar bagi kami menyekutukan Allah dengan sesuatupun. lni ialah nikmat pemberian Allah kepada kami dan semua manusia tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.

Wahai dua sahabat penemanku dalam penjara, manakah yang lebih baik, Tuhan yang berbagai-bagai itu ataupun Allah yang Maha Esa lagi Maha Perkasa?

Apa yang kamu sembah selain Allah itu hanyalah Tuhan rekaan yang diberikan nama oleh kamu sendiri dan nenek moyang kamu. Tiada satupun bukti kesahihannya yang diperakui oleh Allah. Sesungguhnya kuasa memperakukan sesuatu hanyalah di sisi Allah Tuhan yang benar. Dialah yang memerintahkan kamu supaya tidak menyembah selain daripada-Nya. lnilah agama yang lurus yang berdiri atas tauhid, tetapi betapa ramai manusia yang tidak mengetahui.

Wahai dua sahabat penemanku dalam penjara, “Tafsiran mimpi kamu ialah, salah seorang daripada kamu akan kembali menjadi penuang arak kepada tuannya, adapun seorang lagi akan disalib lalu burung akan mematuk dan memakan sebahagian daripada kepalanya. ltulah tafsiran mimpi yang kalian minta tanyakan kepadaku.”

Dan Nabi Yusuf berpesan kepada orang yang diketahuinya akan selamat antara mereka berdua, “Ceritakanlah tentangku kepada tuanmu.” Lalu setelah orang yang selamat itu keluar, syaitan telah menjadikan dia lupa pada pesanan Nabi Yusuf. Maka Nabi Yusuf kekal di dalam penjara beberapa tahun lagi selepas itu.

Sehinggalah tiba suatu hari Raja Mesir berkata, “Sesungguhnya aku melihat dalam mimpiku tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus, dan tujuh tangkai tanaman yang hijau dan tujuh tangkai yang lain kering. Wahai para pembesar sekalian yang bijaksana, takwilkanlah mimpiku ini jika benar kalian orang yang pandai mentakwil mimpi.”

Mereka menjawab, “Mimpi itu ialah mimpi kosong yang bercampur aduk, dan kami tidak tahu mentakwilkan mimpi-mimpi.”

Lalu sahabat sepenjara Nabi Yusuf dahulu yang terselamat teringatkan Nabi Yusuf lalu berkata, “Aku akan memberitahu kamu tentang orang yang pandai mentakwil mimpi tersebut, maka biar aku pergi bertemu dengannya.”

“Wahai Yusuf seorang yang benar, tafsirkanlah mimpi tentang tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus, dan tujuh tangkai tanaman yang hijau dan tujuh tangkai yang lainnya kering, supaya aku kembali kepada orang yang mengutusku, semoga mereka dapat mengetahui tafsirannya.”

Nabi Yusuf berkata, “Hendaklah kamu bersungguh-sungguh bercucuk tanam selama tujuh tahun berturut-turut. Kemudian apa yang kamu tuai hendaklah disimpan bersama tangkainya kecuali sebahagian kecil yang menjadi keperluan bekalan untuk kamu makan sepanjang tempoh itu.”

Kemudian akan datang selepas itu tujuh tahun kemarau. Kamu akan makan bekalan yang kamu telah simpan sepanjang tempoh tersebut. TinggAllah sedikit daripadanya untuk dijadikan benih.

“Kemudian akan datang pula sesudah tahun itu; manusia diberi hujan yang mencukupi keperluan manusia dan masa itulah kamu akan mengutip hasil buah-buahan, bijirin dan lain-lain.”

Selepas merasakan kesahihan tafsiran tersebut, Raja itu berkata, “Bawakan dia datang berjumpa denganku. Apabila datang kepada Nabi Yusuf utusan raja tersebut, Yusuf lalu berkata, “Pergilah kembali kepada tuanmu dan tanyakan kepadanya berkenaan wanita-wanita yang terhiris jari mereka satu ketika dahulu. Sesungguhnya Tuhanku sahaja yang mengetahui rancangan jahat mereka terhadapku.”

Raja itu pun memanggil para wanita bangsawan itu lalu bertanya, “Apakah cerita sebenar yang kamu reka untuk menggoda Yusuf?” Para wanita itu menjawab, “Maha Suci Allah, kami tidak tahu apa-apa keburukan mengenainya.” Lalu, jawab isteri al-Aziz sambil berkata, “Sekarang tel ah terbuktilah kebenaran, sesungguhnya aku yang cuba untuk menggodanya dan dia dalam kalangan orang yang bercakap benar.”

Agar dengan pengakuan ini membuatkan raja mengetahui bahawa aku tidak mengkhianatinya ketika ketiadaannya di rumah, dan sesungguhnya Allah tidak akan menjayakan tipu daya orang yang khianat.

“Aku tidaklah mengatakan bahawa aku bersih daripada keinginan yang tidak baik kerana sesungguhnya nafsu sentiasa mengajak ke arah kejahatan, kecuali sesiapa yang mendapat rahmat Tuhanku. Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengampun dan Maha Mengasihani.”

Raja kemudiannya bertitah, “Bawakan Yusuf kepadaku. Aku ingin melantiknya menjadi penasihat peribadiku.” Apabila raja selesai berbicara dengan Yusuf, Baginda bertitah, “Sesungguhnya wahai Yusuf, pada hari ini engkau ialah orang kanan beta dan orang yang beta letakkan kepercayaan.”

Nabi Yusuf lantas berkata, “Jika demikian, lantiklah saya untuk menjaga perbendaharaan negara. Saya seorang yang pandai menjaganya dan saya tahu bagaimana untuk menguruskannya.”

Demikianlah kami menjadikan kedudukan Yusuf memegang kuasa di bumi Mesir. Dia bebas menetap di mana sahaja yang dia kehendaki. Kami berikan kebaikan dengan rahmat Kami kepada sesiapa yang Kami kehendaki. Kami sesekali tidak akan mengurangkan ganjaran orang-orang yang melakukan kebaikan.

Sesungguhnya ganjaran akhirat itu lebih baik bagi orang beriman yang sentiasa bertakwa. Kedatangan saudara-saudara

Suatu ketika, saudara-saudara Nabi Yusuf datang ke Mesir lalu bertemu dengannya. Nabi Yusuf serta-merta mengenali saudara-saudaranya itu sedangkan mereka tidak mengenalinya.

Apabila Nabi Yusuf selesai menyediakan bekalan makanan yang diperlukan oleh saudara-saudaranya itu, dia berkata kepada mereka, “Jika kamu semua datang sekali lagi, maka bawalah bersama saudara kamu yang ditinggalkan dengan bapa kamu. Adakah kamu tidak melihat bahawa aku memberi bekalan makanan yang kamu inginkan secukupnya dan akulah sebaik-baik orang yang memberi layanan kepada tetamu?”

“Jika kamu tidak membawa saudara kamu, maka tiada lagi bekalan makanan untuk kamu daripadaku. Bahkan kamu juga jangan masuk ke negeriku lagi.”

Mereka berkata, “Kami akan memujuk bapanya untuk membenarkannya datang bersama dan kami pasti akan melakukannya.”

Lalu Nabi Yusuf berkata kepada orang-orang suruhannya, “Letakkan semula barang dagangan yang mereka bawa ke dalam tempat simpanan barang pada binatang tunggangan yang mereka gunakan. Semoga apabila mereka mengetahui kita tidak membelinya setelah pulang ke pangkuan keluarga, mereka akan kembali semula ke sini.”

Setelah itu, saudara-saudara Nabi Yusuf pun pulang menemui bapa mereka dan berkata, “Wahai ayah, kami tidak dibenarkan lagi untuk mendapatkan bekalan makanan melainkan jika kami bawa bersama saudara kami ini. Benarkanlah dia mengikut bersama agar kami dapat membawa balik bekalan. Kami akan menjaganya dengan sebaik-baiknya.”

Bapa mereka berkata, “Adakah patut aku masih boleh mempercayai kamu semua untuk menjaganya sebagaimana aku pernah mempercayai kamu semua untuk menjaga Yusuf dahulu. Allah sahaja sebaik-baik penjaga dan Dialah sebaik-baik yang memberi belas kasihan.”

Apabila mereka membuka barangbarang yang dibawa pulang, mereka dapati bukan hanya bekalan makanan yang diperoleh, tetapi juga barang dagangan yang dibawa tu rut dipulangkan kepada mereka. Lantas mereka berkata, “Wahai ayah, kebaikan apa lagi yang kita inginkan? Lihatlah, barang dagangan kita dipulangkan. Jika kami pergi sekali lagi bersama saudara kami, kami dapat membawa lagi bekalan makanan kepada keluarga kita. Kami akan jaga saudara kami ini dan kita akan dapat bekalan makanan tambahan sebanyak yang mampu ditanggung seekor unta lagi. la sangat mudah bagi pemerintah Mesir untuk menunaikannya.”

Bapa mereka berkata, “Aku sama sekali tidak akan membenarkannya untuk pergi bersama kamu semua sehinggalah kamu memberikan janji kepadaku dengan bersumpah atas nama Allah bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku, kecuali jika kamu ditawan musuh.” Apabila mereka selesai memberikan janji mereka maka bapa mereka berkata, “Allah menjadi saksi atas apa yang kita ucapkan.”

Bapa mereka berkata lagi, “Wahai anak-anakku, janganlah kamu semua masuk ke kota Mesir semua sekali melalui satu pintu tetapi masuklah melalui pintu-pintu yang berlainan agar jika ditimpa musibah, ia tidak menimpa kamu sekali gus. Waiau bagaimanapun, aku tidak mampu berbuat apa-apa jika Allah inginkan sesuatu terjadi pada kamu. Setiap ketetapan hanya ditentukan Allah. Aku bertawakal kepada-Nya dan hendaklah kepada-Nya juga orangorang bertawakal berserah diri.”

Apabila mereka masuk melalui pintu-pintu berbeza seperti yang disuruh oleh bapa mereka, ia tidak dapat mengubah ketentuan dan takdir Allah. ltu hanya keinginan dalam hati Nabi Yaakub yang telah ditunaikan. Sesungguhnya bapa mereka mengetahui bahawa berwaspada tidak dapat menghalang takdir kerana Kami telah mengajarnya tetapi ramai manusia tidak mengetahuinya.

Apabila mereka bertemu Nabi Yusuf, Nabi Yusuf langsung memeluk saudara kandungnya dan berkata, “Aku ini saudara engkau Yusuf. Janganlah engkau terus bersedih atas apa yang mereka lakukan.”

Ketika Nabi Yusuf sedang menyediakan bekalan makanan yang mereka perlukan, dia secara senyapsenyap meletakkan alat penyukat ke dalam tempat simpanan binatang tunggangan milik saudara kandungnya. Seketika kemudian seorang lelaki berteriak, “Wahai ahli-ahli rombongan, kamu semua adalah pencuri.”

Ahli-ahli rombongan tersebut bertanya sambil menuju ke arah lelaki yang berteriak itu bersama sahabatnya, “Barang apa yang kamu hilang?”

Lelaki itu dan sahabatnya berkata, “Kami kehilangan cupak milik raja. Sesiapa yang berjaya mendapatkannya semula akan diberikan bekalan sebanyak yang boleh ditanggung seekor unta. Aku beri jaminan bahawa dia akan mendapat bekalan tersebut.”

Rombongan tersebut berkata, “Demi Allah, kamu mengetahui bahawa kami tidak datang untuk melakukan kerosakan di negeri ini dan kami bukanlah pencuri.” 7

Ahli-ahli rombongan menjawab, “Hukumannya ialah, jika barang tersebut dijumpai dalam tempat simpanan binatang tunggangan seseorang, maka dia akan dijadikan hamba suruhan kepada orang yang dicuri. Begitu caranya kami menghukum orang yang zalim.”

Maka Nabi Yusuf mula menyelongkar tempat simpanan milik saudarasaudaranya sebelum mencari dalam tempat simpanan milik saudara kandungnya agar tidak disyaki. Kemudian dia mengeluarkan alat penyukat tersebut daripada tempat simpanan milik saudara kandungnya. Begitulah Kami menjayakan rancangannya. Nabi Yusuf tidak akan dapat mengambil saudara kandungnya sekiranya dia berhukum dengan undangundang raja melainkan dengan izin Allah yang mengilhamkannya dengan hukuman yang diamalkan oleh saudarasaudaranya. Kami angkat kedudukan sesiapa yang Kami kehendaki dan di atas setiap yang berilmu itu pasti ada yang lebih berilmu.

Saudara-saudara Nabi Yusuf berkata, “Jika dia mencuri maka tidak pelik kerana saudara kandungnya juga dahulu pernah mencuri.” Yusuf menyembunyikan perasaannya dan tidak menunjukkan reaksinya kepada mereka. Dalam hatinya dia berkata, “Perangai kamu semua lebih buruk dan Allah mengetahui apa yang kamu ungkapkan.”

Saudara-saudara Nabi Yusuf kemudian berkata, “Wahai menteri yang mulia, saudara kami ini ada bapa yang sudah lanjut usianya, maka ambillah salah seorang daripada kami untuk menggantikan tempatnya. Kami melihat tuan seorang yang suka melakukan kebaikan.”

Nabi Yusuf berkata, “Kami berlindung kepada Allah daripada menahan orang lain. Kami hanya menahan orang yang kami temui alat penyukat di dalam tempat simpanannya. Jika kami menghukum orang yang tidak bersalah maka kami ini zalim.” Perbincangan saudara-saudara Nabi Yusuf A.S untuk menjelaskan kepada Nabi Yaakub A.S

Apabila mereka berputus asa memujuk Nabi Yusuf, mereka berbicara sesama mereka. Saudara sulung mereka berkata, “Adakah kamu tidak ingat bahawa ayah kamu telah mengikat janji sumpah dengan kamu atas nama Allah untuk kamu menjaga saudara kamu ini. Sebelum ini pun kamu telah cuai dalam menjaga Yusuf. Oleh sebab itu, aku tidak akan keluar dari negeri ini meninggalkan saudara kita sehinggalah ayah mengizinkannya atau Allah memberikan kata putus kepadaku. Dialah sebaik-baik pemberi kata putus.”

“Pulanglah kepada ayah kamu dan beritahu kepadanya, 'Wahai ayah, anakmu telah mencuri dan kami tidak memberi keterangan melainkan dengan apa yang kami tahu daripada kesaksian kami.' Adapun hakikat perkara yang sebenar dan ghaib maka kami tidak mengetahuinya.”

“Tanyalah kepada penduduk negeri Mesir, tempat yang kami pergi apa yang berlaku dan anggota rombongan yang lain; kami pergi bersama mereka, maka ayah akan tahu bahawa kami bercakap benar.” Reaksi Nabi Yaakub A.S terhadap peristiwa yang berlaku

Bapa mereka berkata, “La bukan seperti yang kamu nyatakan bahkan sebenarnya kamu dihiasi nafsu merancang semua itu. Aku akan bersabar dengan sebaik-baiknya. Semoga Allah mengembalikan semua kepadaku. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui keadaanku dan Maha Bijaksana dalam mengatur urusanku.”

Dia kemudian berpaling daripada mereka sambil berkata, “Alangkah kasihannya Yusuf.” Dua matanya menjadi putih kerana banyak menangis sebab kesedihan. Pada masa yang sama, dia menahan perasaan marahnya terhadap anak-anaknya.

Anak-anaknya berkata, “Demi Allah wahai ayah, kamu tidak pernah berhenti mengenangkan Yusuf sehingga dirimu sakit atau kami bimbang ia akan membawamu kepada kematian.”

Bapa mereka berkata, “Aku hanya mengadu kesusahan dan kesedihanku kepada Allah dan aku mengetahui daripada Allah sesuatu yang kamu semua tidak mengetahuinya.”

“Wahai anak-anakku, pergilah ke Mesir dan dapatkan berita mengenai Yusuf dan saudara kandungnya dan janganlah berputus asa daripada mengharap rahmat Allah. Sesungguhnya tidak ada yang berputus asa daripada mengharap rahmat Allah melainkan orang-orang yang kafir.”

Apabila mereka masuk bertemu dengan Nabi Yusuf mereka berkata, “Wahai menteri yang mulia, sesungguhnya kami dan keluarga kami ditimpa kesusahan. Kami datang kali ini dengan barang dagangan yang tidak berapa baik. Namun kami berharap agar tuan sempurnakan bekalan dan bersedekah kepada kami. Sesungguhnya Al lah memberi ganjaran kepada orang yang suka bersedekah.”

Nabi Yusuf tidak dapat menahan sayu hatinya lalu berkata, “Adakah kamu semua masih ingat apa yang kamu lakukan kepada Yusuf dan saudara kandungnya dahulu ketika kamu masih jahil tentang buruknya perbuatan tersebut?”

Mereka bertanya, “Adakah kamu Yusuf?” Nabi Yusuf menjawab, “Ya, aku Yusuf dan ini saudara kandungku. Allah telah melimpahkan anugerah-Nya kepada kami. Sesungguhnya sesiapa yang bertakwa kepada-Nya dan bersabar atas dugaan-Nya maka Dia tidak akan mengurangkan ganjaran orang-orang yang melakukan kebaikan.”

Mereka berkata lagi, “Sesungguhnya demi Allah, Allah telah memberi kelebihan kepadamu ke atas kami. Kami sememangnya orang-orang yang bersalah.”

Nabi Yusuf membalas, “Tiada celaan ke atas kamu semua pada hari ini. Semoga Al lah mengampunkan dosadosa kamu. Dialah Maha Pengasih antara para pengasih.”

“Bawalah bajuku ini dan sapukannya ke muka ayah nescaya dia akan dapat kembali melihat. Kemudian, bawakan semua ahli keluarga kamu kepadaku.”

Ketika rombongan saudara-saudara Nabi Yusuf bergerak pulang keluar dari Mesir, bapa mereka berkata, “Aku dapat menghidu bau Yusuf. Kalaulah kamu semua tidak menyangka aku sudah nyanyuk maka aku yakin kamu akan mempercayaiku.”

Anak-anaknya berkata, “Sesungguhnya demi Allah wahai ayah, kamu masih dalam kekeliruan kerana berharap dapat berjumpa dengan Yusuf.”

Apabila pembawa berita gembira tentang Nabi Yusuf yang masih hidup itu tiba, maka disapu baju Nabi Yusuf ke muka bapanya. Lalu bapanya kembali dapat melihat. Dia kemudiannya berkata, “Bukankah aku sudah beritahu kepada kamu semua bahawa aku mengetahui daripada Allah sesuatu yang kamu tidak mengetahuinya.”

Anak-anaknya berkata, “Wahai ayah, mintalah kepada Allah agar diampunkan dosa-dosa kami. Sesungguhnya kami mengaku kesalahan kami.”

Bapa mereka menjawab, “Aku akan meminta ampun daripada Tuhanku untuk kamu semua. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun dan Maha Penyayang.”

Apabila mereka semua dibawa masuk bertemu Nabi Yusuf, Baginda terus memeluk ibu bapanya dan berkata, “Silalah masuk ke negeri Mesir, dengan izin Allah kamu akan mendapat keamanan.”

Nabi Yusuf menempatkan kedua ibu bapanya di atas singgahsana bersamanya. Kemudian saudarasaudara Nabi Yusuf dan kedua ibu bapanya sujud hormat kepadanya. Nabi Yusuf berkata, “Wahai ayah, inilah takwilan kepada mimpiku yang aku beritahu dahulu. Tuhanku telah menjadikannya realiti. Dia telah memberi kebaikan kepadaku ketika Dia membebaskan aku dari penjara dan kemudiannya mendatangkan kamu semua dari kawasan terpencil selepas syaitan merosakkan hubungan antara aku dan saudara-saudaraku. Sesungguhnya Tuhanku Maha Lemah Lembut kepada sesiapa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui tentang kemaslahatan hamba-Nya dan Maha Bijaksana.”

“Wahai Tuhanku, Engkau telah berikan aku kekuasaan dan Engkau mengajarku ilmu tafsiran mimpi. Engkau Pencipta langit dan bumi. Engkau Pelindungku di dunia dan akhirat. Matikanlah aku dalam keadaan Muslim yang patuh kepada perintah-Mu dan tempatkan aku bersama orang-orang yang soleh.”

ltulah antara berita ghaib yang Kami wahyukan kepadamu wahai Muhammad dalam keadaan kamu tidak berada bersama mereka sewaktu mereka bersama-sama bersepakat membuang Nabi Yusuf dalam perigi dan mereka melaksanakan perancangan jahat mereka.

Tidak ramai yang membenarkan dakwah dan risalahmu walaupun kamu terlalu menginginkan agar mereka beriman

Kamu tidak meminta upah daripada mereka. Namun, apa yang kamu bawa adalah peringatan penting bagi seluruh manusia.

Berapa banyak tanda kebesaran Allah di langit dan di bumi yang mereka bertemu dengannya. Namun, mereka memilih untuk berpaling daripada memerhatikannya.

Kebanyakan mereka tidak beriman kepada Allah bahkan mereka mempersekutukan-Nya.

Adakah mereka berasa selamat daripada datangnya azab Allah yang melingkungi mereka atau datangnya hari kiamat secara mengejut dalam keadaan mereka tidak menyedarinya?

Katakanlah wahai Muhammad, “Lnilah jalanku yang aku dan pengikutku mengajak manusia kepada Allah berdasarkan keterangan dan bukti yang jelas. Maha Suci Allah dan aku bukan dalam kalangan orang-orang yang mempersekutukan-Nya.”

Kami tidak utuskan rasul-rasul sebelum kamu wahai Muhammad melainkan mereka ialah kaum lelaki daripada penduduk bandar, bukan tempat terpencil yang telah Kami berikan wahyu kepada mereka. Apakah orang kafir itu tidak berjalan di atas muka bumi ini lalu melihat bagaimana akibat yang menimpa kepada umat terdahulu yang mengkufuri para rasul? Kehidupan akhirat itu lebih baik bagi orang yang bertakwa. Adakah kamu tidak berfikir?

Orang kafir itu terselamat daripada azab sehinggalah sampai waktu para rasul sudah berputus asa dengan kekufuran mereka dan yakin bahawa mereka telah didustakan, maka pada ketika itu, datang pertolongan Kami kepada mereka, lalu Kami selamatkan sesiapa yang Kami kehendaki. Tiada siapa yang mampu menolak azab yang Kami timpakan ke atas orang-orang yang melakukan kejahatan.

Sesungguhnya kisah para nabi bersama kaum mereka mempunyai pengajaran bagi orang-orang yang berfikir. Kisah yang terdapat dalam al-Quran ini bukan suatu dongengan yang direka, tetapi ia diturunkan untuk membenarkan kitab-kitab sebelumnya dan menerangkan semua perkara. la juga sebagai petunjuk dan rahmat kepada golongan yang beriman.”