وَمَنْ يَّرْغَبُ عَنْ مِّلَّةِ اِبْرٰهٖمَ اِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهٗ ۗوَلَقَدِ اصْطَفَيْنٰهُ فِى الدُّنْيَا ۚوَاِنَّهٗ فِى الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِيْنَ130
Sesiapa yang berpaling daripada agama Nabi Ibrahim, maka dia hanya memperbodohkan dirinya sendiri. Sesungguhnya Kami telah memilih Nabi Ibrahim sebagai seorang rasul di dunia dan di akhirat pula dia termasuk dalam golongan orang yang soleh.
Tafsir Terjemahan
Memperbodohkan dirinya sendiri. Menurut lbn Asyur dalam al-Tahrir wa al-Tanwir, maksud memperbodohkan diri ialah merendahkan akal dan menghinanya. Pembodohan diri dalam perbuatan ialah melakukan perbuatan yang tidak disukai oleh orang yang bermaruah. Maksud kalimah “memperbodohkan dirinya sendiri” dalam ayat ini ialah orang musyrik memperbodohkan dirinya sendiri apabila menolak dakwah Islam selepas Rasululllah SAW menerangkan bahawa Islam berdiri di atas asas agama Nabi Ibrahim A.S.
Sumber:
Terjemahan al-Quran Mukhtasar al-Bayan (TQMB)