اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَالَّذِيْنَ هَادُوْا وَالنَّصٰرٰى وَالصَّابِــِٕيْنَ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ62
Sesungguhnya orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat serta beramal soleh dalam kalangan umat Muhammad, dan juga dalam kalangan umat terdahulu daripada orang Yahudi, orang Nasrani, dan Sobi 'in, maka bagi mereka balasan pahala daripada Tuhan serta tiada sebarang kebimbangan dan dukacita ke atas mereka.
Tafsir Terjemahan
Menurut lbn Kathir, الصَّابِئِينَ merupakan bukan daripada penganut agama Yahudi, Kristian, Majusi atau musyrik. Sebaliknya, mereka ialah orang-orang yang tetap dalam fitrah dan tiada agama tertentu yang mereka ikuti dan anuti. Oleh kerana itu, orang-orang musyrik biasanya mengeji orang yang menganuti pegangan ini kerana dia telah menyimpang daripada semua agama di bumi pada waktu itu. Menurut al-Samin al-Halabi pula mereka merupakan golongan yang menyembah malaikat atau bintang (lbn Kathir, al-Dur al-Masun).
Sumber:
Terjemahan al-Quran Mukhtasar al-Bayan (TQMB)