23Al-Mu'minun - المؤمنون

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Sesungguhnya telah berjaya orang yang beriman.

laitu orang yang khusyuk dalam solat mereka.

Dan mereka menjauhkan diri daripada perkara yang sia-sia.

Dan mereka juga ialah orang yang menunaikan zakat.

Dan mereka memelihara kemaluan mereka daripada segala perbuatan maksiat.

Kecuali kepada isteri-isteri mereka dan hamba-hamba yang dimiliki; maka sesungguhnya mereka tidak dicela ketika melakukan hubungan dengan mereka.

Tetapi, sesiapa yang mencari selain itu, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas.

Orang beriman juga ialah orang yang menunaikan segala amanah dan janji mereka.

Dan mereka sentiasa memelihara solat mereka.

Maka mereka itulah golongan yang akan mewarisi.

Mereka akan mewarisi Syurga Firdaus di mana mereka akan kekal di dalamnya.

Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia pada asalnya daripada tanah liat yang berasal daripada segala jenis tanah bumi.

Kemudian Kami jadikan keturunannya daripada setitis mani yang disimpan di dalam rahim yang kukuh.

Setelah itu, Kami ciptakan air mani itu menjadi segumpal darah beku, lalu Kami ciptakan pula ia menjadi seketul daging, dan daging itu pula Kami jadikannya menjadi beberapa tulang, seterusnya Kami balut tulang-belulang itu dengan daging. Setelah sempurna kejadian itu, Kami bangkitkan dia sebagai makhluk yang bernyawa. Jelaslah, Maha Tinggi Allah yang merupakan sebaik-baik Pencipta.

Kemudian, sesungguhnya kamu pasti akan mati selepas itu.

Kemudian, sesungguhnya juga kamu akan dibangkitkan semula pada hari kiamat.

Dan Kami telah menciptakan tujuh lapisan langit di atas kamu, dan Kami tidak pernah lalai terhadap ciptaan Kami.

Dan Kami turunkan air hujan daripada langit itu mengikut kadarnya yang tertentu, lalu Kami jadikannya tersimpan di bumi, dan sesungguhnya Kami berkuasa untuk menghilangkan air itu.

Kemudian, dengan air itulah Kami tumbuhkan kebun-kebun tamar dan anggur, di mana kamu memperoleh pelbagai jenis buah-buahan yang banyak dan daripada buah-buahan itu juga kamu makan.

Dan Kami tumbuhkan juga untuk kamu pohon zaitun yang tumbuh di kawasan Gunung Tursina, yang menghasilkan minyak dan juga menjadi makanan.

Dan sesungguhnya pada haiwan ternakan itu terdapat pengajaran bagi kamu tentang kekuasaan Allah. Kami memberi kamu minum air susu yang terdapat di dalam perutnya, dan selain itu terdapat banyak faedah yang lain untuk kamu serta daripada dagingnya juga kamu mendapat makanan.

Kamu juga diangkut di atas binatangbinatang ternak itu dan juga di atas kapal-kapal.

Dan sesungguhnya, Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya lalu dia berkata, “Wahai kaumku! Sembahlah Allah kerana tiada Tuhan bagi kamu selain Dia. Adakah kamu tidak takut kepada-Nya?”.

Maka berkatalah pembesarpembesar yang kafir daripada kaumnya, “Orang ini hanyalah seorang manusia seperti kamu, dia bertujuan hendak mendapat kedudukan yang lebih tinggi daripada kamu. Seandainya Allah benarbenar ingin mengutuskan seorang rasul, tentulah Dia menurunkan para malaikat sebagai rasul. Kami belum pernah mendengar seruan seperti ini pada zaman nenek moyang kami dahulu.”

Dia hanyalah seorang lelaki yang terkena penyakit gila. Oleh itu, tunggulah sehingga ke suatu masa nanti penyakitnya itu menjadi jelas kepada orang ramai.

Nabi Nuh berdoa, “Wahai Tuhanku, tolonglah daku kerana mereka mendustakanku.”

Lalu Kami wahyukan kepadanya, “Buatlah sebuah bahtera dengan pengawasan dan panduan wahyu Kami. Apabila datang perintah azab Kami, dan air mula memancut daripada muka bumi menandakan kedatangan banjir besar, maka masukkanlah ke dalam bahtera itu sepasang daripada setiap jenis haiwan dan juga keluargamu; kecuali yang telah ditetapkan akan binasa dalam kalangan mereka. Dan janganlah engkau merayu kepada-Ku untuk menyelamatkan orang yang zalim itu kerana sesungguhnya kesemua mereka akan ditenggelamkan.”

Kemudian, apabila kamu dan orang yang bersamamu telah selamat berada di atas bahtera itu, maka ucapkanlah, “Segala puji hanya bagi Allah yang telah menyelamatkan kami daripada kaum yang zalim.”

Dan ucapkanlah, “Wahai Tuhanku, turunkanlah daku untuk menetap di tempat yang penuh keberkatan, dan Engkau ialah sebaik-baik Yang Menurunkan dan Pemberi tempat kediaman.”

Sesungguhnya pada kejadian itu terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah yang jelas. Dan sesungguhnya Kami tetap menguji manusia.

Kemudian, Kami ciptakan selepas mereka satu kaum yang lain.

Lalu Kami utuskan kepada mereka seorang rasul dalam kalangan mereka sendiri yang menyeru, “Sembahlah Allah kerana tiada Tuhan bagi kamu selain Dia. Adakah kamu tidak takut kepada-Nya?”.

Dan berkatalah para pembesar daripada kaumnya yang kafir lagi mendustakan pertemuan pada hari akhirat, serta mereka yang Kami limpahkan kemewahan dengan kehidupan dunia, “Orang ini hanyalah seorang manusia seperti kamu juga. Dia makan apa yang kamu makan dan minum apa yang kamu minum.”

Dan sekiranya kamu mentaati seorang manusia yang hanya seperti kamu, tentulah kamu benar-benar menjadi orang yang rugi.

Adakah patut dia menjanjikan kamu, bahawa apabila kamu telah mati lalu menjadi tanah dan tulang, kamu akan dikeluarkan semula daripada kuburmu dalam keadaan hidup?.

Jauh dan tersangatlah jauh daripada kebenaran apa yang dijanjikan kepadamu itu!.

Kehidupan itu hanyalah kehidupan kita di dunia ini sahaja; kita mati dan kita hidup, dan kita tidak akan dibangkitkan kembali.

Dia hanyalah seorang lelaki yang mengada-adakan pembohongan terhadap Allah, dan kami tidak akan beriman kepadanya.

Nabi Hud pun berdoa, “Wahai Tuhanku! Bantulah daku, kerana mereka telah mendustakanku.”

Allah berfirman, “Dalam sedikit waktu lagi, mereka pasti akan menjadi orang-orang yang menyesal.”

Akhirnya mereka benar-benar dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, lalu Kami jadikan mereka seperti sampah sarap yang dihanyutkan banjir. Maka binasalah kaum yang zalim itu.

Kemudian Kami ciptakan selepas mereka umat-umat yang lain.

Tiada satu umat pun yang dapat mendahului ajalnya dan tiada pula yang dapat menangguhkannya.

Kemudian Kami mengutuskan para rasul Kami secara berturut-turut. Setiap kali seseorang rasul datang kepada umatnya, mereka akan mendustakannya. Oleh sebab itu, Kami binasakan mereka satu demi satu, dan Kami jadikan mereka cerita-cerita perbualan manusia; maka kebinasaanlah kesudahannya bagi kaum yang tidak beriman.

Kemudian Kami mengutus Nabi Musa dan saudaranya Nabi Harun, dengan membawa mukjizat Kami dan hujah yang nyata.

Diutuskan kepada Firaun dan para pembesarnya, namun mereka menunjukkan sikap yang angkuh dan mereka sememangnya satu kaum yang amat sombong.

Mereka berkata, “Patutkah kita beriman kepada dua orang manusia seperti kita, padahal kaum mereka ialah orang suruhan kita?”.

Lalu mereka mendustakan mereka berdua; Nabi Musa dan Nabi Harun, maka jadilah mereka dalam kalangan manusia yang dibinasakan.

Dan sesungguhnya, Kami telah berikan Nabi Musa Kitab Taurat, agar Bani Israel beroleh hidayah.

Dan Kami jadikan pula Nabi Isa dan ibunya Maryam sebagai satu bukti kekuasaan Kami, dan Kami lindungi kedua-duanya di sebuah dataran tinggi yang sesuai dijadikan tempat tinggal dan mempunyai mata air yang mengalir.

Wahai para rasul! Makanlah daripada makanan-makanan yang baik dan kerjakanlah amalan yang soleh. Sesungguhnya Aku Maha Mengetahui segala apa yang kamu kerjakan.

Sesungguhnya, agama Islam inilah agamamu yang satu, dan Akulah Tuhanmu; maka bertakwalah kepada-Ku.

Kemudian umat para rasul itu berpecah-belah dalam urusan agama kepada beberapa golongan; tiap-tiap golongan berbangga dengan pegangan yang ada pada mereka.

Maka biarkanlah mereka dalam kesesatannya itu hingga ke saat turunnya azab.

Adakah mereka menyangka bahawa harta benda dan anak-pinak yang Kami berikan kepada mereka itu.

Bermaksud Kami menyegerakan pemberian kebaikan untuk mereka? Bukan begitu! Tetapi mereka tidak menyedarinya.

Sesungguhnya orang yang sentiasa berwaspada disebabkan takut kepada Tuhan mereka.

Dan orang yang beriman dengan ayat-ayat T uhan mereka.

Dan orang yang tidak mensyirikkan Tuhan mereka.

Dan orang yang memberi apa yang telah mereka berikan dalam keadaan hati mereka gementar kerana yakin akan kembali kepada Tuhan mereka.

Mereka itulah golongan yang bersegera mengerjakan kebaikan, dan merekalah golongan yang mendahului orang lain dalam mengerjakannya.

Dan Kami tidak membebani seseorang itu melainkan sekadar kemampuannya, dan di sisi Kami terdapat sebuah catatan yang menyatakan segala amalan manusia dengan benar dan mereka itu tidak akan dizalimi.

Tetapi hati orang kafir tel ah tenggelam dalam kesesatan dan lalai daripada memahami al-Quran ini. Dan mereka turut mempunyai amalan-amalan yang buruk yang mereka sentiasa lakukan.

Sehingga apabila Kami timpakan azab kepada golongan yang mewah dalam kalangan mereka, dengan serta-merta mereka menjerit meminta pertolongan.

Janganlah kamu menjerit-jerit meminta pertolongan pada hari ini kerana sesungguhnya kamu tidak akan beroleh sebarang pertolongan untuk terselamat daripada Kami.

Sesungguhnya ayat-ayat Kami selalu dibacakan kepada kamu, tetapi kamu selalu berpaling ke belakang tidak mempedulikannya.

Dengan keadaan sombong kamu mendustakannya, serta mencacinya dalam perbualan kamu pada malam hari.

Maka, mengapakah mereka tidak merenungi al-Quran ini, atau adakah mereka menolaknya hanya kerana telah datang kepada mereka sesuatu yang tidak pernah datang kepada nenek moyang mereka dahulu?.

Atau adakah mereka tidak pernah mengenali rasul mereka, maka kerana itu mereka mengingkarinya?.

Atau adakah mereka mengatakan rasul itu terkena penyakit gila? Padahal dia telah membawa kebenaran, tetapi kebanyakan mereka bencikan kebenaran.

Seandainya kebenaran itu mengikut hawa nafsu mereka, pasti musnahlah langit dan bumi serta semua yang berada di dalamnya. Tetapi Kami telah mendatangkan al-Quran yang memuliakan mereka, namun mereka tetap berpaling daripadanya.

Atau adakah engkau meminta upah daripada mereka, maka kerana itu mereka menolakmu? Hakikatnya bukan begitu; kerana engkau tahu balasan Tuhanmu itu adalah jauh lebih baik, dan Dia adalah sebaik-baik pemberi rezeki.

Dan sesungguhnya engkau benar-benar menyeru mereka ke jalan yang lurus.

Dan sesungguhnya orang yang tidak beriman dengan hari akhirat, benar-benar telah menyimpang dari jalan yang lurus.

Dan sekiranya Kami melimpahkan belas kasihan dan Kami hapuskan kesusahan mereka, pasti mereka akan tetap terus terumbang-ambing dalam kesesatan mereka.

Dan sesungguhnya, Kami telah menimpakan azab untuk mereka di dunia, namun mereka tetap tidak tunduk patuh dan merendah diri kepada Tuhan.

Sehinggalah apabila Kami bukakan sebuah pintu azab yang amat dahsyat, maka dengan tiba-tiba mereka terus menjadi putus asa daripada mendapat sebarang kebaikan.

Dan Dialah Allah yang telah menciptakan untuk kamu pendengaran, penglihatan dan hati nurani, tetapi amat sedikit kamu bersyukur.

Dan Dialah yang telah mencipta dan mengembang biakkan kamu di bumi, dan hanya kepada-Nya sahaja kamu akan dikumpulkan kelak.

Dan Dialah yang menghidupkan dan mematikan; dan Dialah juga yang menentukan pertukaran malam dan siang. Maka, tidakkah kamu mahu berfikir tentang keesaan-Nya dan kekuasaan-Nya?.

Bahkan mereka berkata seperti yang dikatakan oleh orang terdahulu.

Mereka berkata, “Jika kami telah mati menjadi tanah dan tulang-belulang menjadi reput, adakah kami akan dibangkitkan kembali?”.

Sesungguhnya kami dan nenek moyang kami telah dijanjikan perkara ini daripada dahulu lagi. Janji ini hanyalah cerita dongeng orang dahulu kala.

Tanyakanlah kepada mereka wahai Muhammad, “Milik siapakah bumi ini dan segala yang ada padanya, kalau kamu mengetahui?”.

Mereka akan menjawab, “Milik Allah.” Katakanlah, “Maka, tidakkah kamu mahu mengambil peringatan bahawa Dia Maha Berkuasa untuk mengadakan hari kebangkitan?”.

Tanyakanlah lagi, “Siapakah Tuhan yang memiliki tujuh langit dan Arasy yang agung?”.

Mereka akan menjawab, “Semuanya milik Allah.” Katakanlah, “Maka, tidakkah kamu mahu bertakwa kepada-Nya?”.

Tanyakanlah lagi, “Siapakah yang memegang kuasa pemerintahan setiap sesuatu, sedangkan Dialah sahaja yang memberi perlindungan dan tiada siapa pun yang dapat memberi perlindungan daripada azab-Nya, jika kamu mengetahui?”.

Mereka akan menjawab, “Semuanya milik Allah.” Katakanlah, “Jika demikian, bagaimana kamu boleh diperdayakan sehingga menyembah berhala?”.

Padahal Kami telah membawa kebenaran, dan sesungguhnya mereka benar-benar adalah pendusta. Larangan keras perbuatan syirik kepada Allah SWT.

Allah tidak pemah mempunyai anak dan tiada pula terdapat tuhan yang lain bersama-Nya. Sekiranya terdapat beberapa tuhan, tentulah tiap-tiap tuhan rtu akan menguruskan segala yang diciptakan-Nya secara bersendirian, dan tentulah mereka akan cuba mengatasi dan menewaskan antara satu sama lain. Maha Suci Allah daripada apa yang mereka sifatkan itu.

Tuhan yang mengetahui segala yang ghaib dan segala yang nyata. Oleh itu, Maha Suci Allah daripada apa yang mereka sekutukan.

Katakanlah wahai Muhammad, “Wahai Tuhanku, jika Engkau hendak memperlihatkan kepadaku azab yang dijanjikan kepada mereka.”

“Namun Tuhanku, janganlah Engkau jadikan daku dalam kalangan kaum yang zalim rtu.”

Dan sesungguhnya Kami amat berkuasa untuk memperlihatkan kepadamu azab yang Kami janjikan kepada mereka.

Tolaklah kejahatan yang dilakukan kepadamu dengan cara yang sebaikbaiknya; Kami Maha Mengetahui apa yang mereka sifatkan itu.

Dan katakanlah, “Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari bisikan-bisikan para syaitan.”

“Dan aku berlindung kepada-Mu, wahai Tuhanku, supaya para syartan rtu tidak menghampiriku.”

Demikianlah keadaan orang kafir itu sehingga apabila kematian mendatangi salah seorang daripada mereka, dia berkata, “Wahai Tuhanku, kembalikanlah aku ke dunia.”

“Supaya aku dapat melakukan amalan soleh yang telah aku tinggalkan dahulu.” Sekali-kali tidak! Sesungguhnya ia hanyalah suatu kata-kata yang diucapkannya sedangkan di hadapan mereka ada alam barzakh yang menghalang mereka kembali ke dunia sehingga hari mereka dibangkitkan semula.

Kemudian, apabila drtiup sangkakala, maka pada hari itu tiada lagi manfaat pertalian kerabat antara mereka, dan tidak pula sempat mereka saling bertanya.

Ketika sesi timbangan amalan, sesiapa yang berat timbangan amal baiknya, maka mereka rtulah orang-orang yang berjaya.

Namun sesiapa yang ringan timbangan amal baiknya pula, maka merekalah orang yang telah merugikan diri mereka sendiri; mereka kekal di dalam Neraka Jahannam.

Api neraka rtu membakar muka mereka, dan tinggallah mereka di situ dengan rupa paras yang hodoh dan cacat.

Dikatakan kepada mereka, “Bukankah ayat-ayat-Ku telah dibacakan kepada kamu, tetapi kamu selalu mendustakannya?”.

Jawab mereka, “Wahai Tuhan kami! Kami telah dikuasai oleh kejahatan kami lalu kami telah menjadi satu kaum yang sesat. 11.

“Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami dari neraka ini; setelah itu kalau kami kembali kufur, maka sesungguhnya kami adalah orang yang zalim. 11.

Allah berfirman, “Tinggallah kamu dengan hina dalam neraka, dan janganlah kamu berbicara dengan-Ku.”

Sesungguhnya terdapat segolongan daripada hamba-hamba-Ku di dunia dahulu yang memohon kepada-Ku, “Wahai Tuhan kami, kami telah beriman; oleh itu, ampunilah kami serta kurniakanlah rahmat kepada kami, dan Engkaulah jua sebaik-baik Pemberi rahmat.”

Lalu kamu menjadikan mereka sebagai bahan ejekan sehingga kamu lupa untuk mengingati-Ku, dan kamu sentiasa mentertawakan mereka.

Sesungguhnya pada hari ini, Aku memberi balasan disebabkan kesabaran mereka; sesungguhnya mereka itulah orang yang berjaya.

Allah bertanya pula kepada ahli neraka, “Berapa tahunkah kamu tinggal di bumi?”.

Mereka menyahut, “Kami tinggal di dunia selama sehari atau sebahagian daripadanya sahaja; tanyalah kepada malaikat yang menghitung. 11.

Allah berfirman, “Kamu tidak tinggal di dunia melainkan sebentar sahaja, jika kamu benar-benar mengetahui.”

Maka adakah patut kamu menyangka bahawa Kami menciptakan kamu dengan sia-sia sahaja dan beranggap kamu tidak akan dikembalikan kepada Kami?.

Maha Tinggi Allah, Raja yang sebenar. Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Dia, Tuhan yang memiliki Arasy yang mulia.

Dan sesiapa yang menyembah tuhan yang lain bersama Allah, padahal tiada suatu bukti pun yang mengesahkan tuhan itu, maka sesungguhnya perhitungannya adalah di sisi Tuhannya. Sesungguhnya orang yang kafir itu tidak akan berjaya.

Dan berdoalah wahai Muhammad, “Wahai Tuhanku! Kurniakanlah keampunan dan rahmat; dan sememangnya Engkau adalah sebaik-baik yang merahmati.”