25Al-Furqan - الفرقان

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Maha Tinggi Tuhan yang penuh keberkatan yang telah menurunkan al-Quran sebagai pembeza kebenaran dan kebatilan kepada hamba-Nya Muhammad; supaya Baginda menjadi pemberi amaran kepada seluruh alam.

Tuhan yang memiliki kerajaan langit dan bumi; tidak mempunyai anak dan tidak juga mempunyai sebarang sekutu di dalam kerajaan-Nya, dan Dialah yang telah menciptakan segala sesuatu, lalu menetapkan ukuranukurannya dengan tepat.

Dan mereka yang kafir mengambil selain daripada Allah sebagai tuhantuhan; sedangkan ia tidak menciptakan sesuatu apa pun, sebaliknya mereka yang diciptakan. Tuhan-tuhan itu juga tidak berkuasa menolak sesuatu kemudaratan mahupun mendapatkan sesuatu kebaikan untuk diri mereka sendiri, serta mereka tidak berkuasa mematikan atau menghidupkan mahupun membangkitkan makhluk yang telah mati.

Dan berkatalah orang yang kafir, “AI-Quran ini hanyalah suatu pembohongan yang diada-adakan oleh Muhammad, dan dia dibantu pula oleh satu kaum yang lain.” Sesungguhnya mereka telah melakukan satu perbuatan yang zalim dan dusta.

Dan mereka berkata lagi, “AI-Quran itu adalah cerita-cerita dongeng orang dahulu kala, yang diminta oleh Muhammad supaya dituliskan, kemudian ia dibacakan kepadanya pagi dan petang.”

Katakanlah wahai Muhammad, “AI-Quran itu diturunkan Allah yang mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih.”

Mereka berkata pula, “Mengapa Rasul ini makan makanan dan berjalan di pasar-pasar seperti kita? Mengapa tidak diturunkan malaikat kepadanya, supaya malaikat itu turut memberi peringatan dan amaran bersama-sama dengannya ?”.

“Atau diturunkan kepadanya harta kekayaan dari langit, atau dijadikan untuknya sebuah kebun agar dia dapat makan daripada hasilnya?” Golongan yang zalim itu berkata pula kepada mereka yang beriman, “Sebenarnya kamu hanyalah mengikut seorang lelaki yang terkena sihir.”

Perhatikanlah bagaimana mereka tergamak membuat pelbagai contoh yang jahat terhadapmu, maka dengan itu mereka menjadi sesat, sehingga tidak menemui jalan hidayah mahupun cara untuk menentangmu.

Maha Tinggi Tuhan yang penuh dengan keberkatan, jika Dia kehendaki tentulah Dia akan menjadikan untukmu di dunia ini sesuatu yang lebih baik daripada apa yang mereka katakan itu; iaitu kebun-kebun yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, serta istana-istana tersergam indah.

Mereka bukan sahaja mendustakanmu, bahkan mereka juga mendustakan hari kiamat; dan Kami telah menyediakan untuk sesiapa yang mendustakan hari kiamat itu, api yang menyala-nyala.

Apabila neraka itu melihat mereka dari jauh, mereka terus mendengar bunyi menggelegak dan dengus kemarahannya.

Dan apabila mereka dihumbankan ke tempat yang sempit dalam keadaan dibelenggu dalam neraka itu, mereka meminta agar dibinasakan terus di sana; kerana ingin melepaskan diri daripada azab tersebut.

Lalu dikatakan kepada mereka, “Janganlah kamu meminta pada hari ini satu kebinasaan sahaja, tetapi mintalah kebinasaan sebanyak-banyaknya; kerana kamu tidak akan dapat melepaskan diri daripada azab tersebut.”

Katakanlah wahai Muhammad, “Adakah azab yang demikian itu lebih baik, atau syurga yang kekal abadi yang dijanjikan kepada orang yang bertakwa sebagai balasan dan tempat kembali buat mereka?”.

Mereka memperoleh apa sahaja yang mereka inginkan di dalam syurga itu dan kekal di dalamnya. ltulah perkara yang dijamin oleh Tuhanmu sebagai suatu janji yang patut dipohonkan kepada-Nya.

Dan ingatlah hari di mana Kami menghimpunkan mereka dan apa yang mereka sembah selain daripada Allah, lalu Dia berfirman, “Adakah kamu yang telah menyesatkan hamba-hamba-Ku itu atau mereka sendiri yang sesat daripada jalan yang benar?”.

Mereka yang disembah itu menjawab, “Maha Suci Engkau! Sudah tentu tidak patut bagi kami mengambil pelindung selain daripada Engkau apatah lagi mereka; tetapi Engkau telah melimpahkan kemewahan kepada mereka dan nenek moyang mereka sehingga mereka lupa kepada peringatan-Mu, lalu mereka menjadi suatu kaum yang binasa.”

Lalu Allah berfirman kepada golongan kafir, “Sesungguhnya segala apa yang kamu sembah itu telah menafikan dakwaan kamu bahawa mereka telah menyesatkan kamu. Maka, kamu tidak akan berupaya menolak sebarang azab atau mendapatkan sebarang pertolongan, dan sesiapa antara kamu yang melakukan kezaliman, pasti Kami akan merasakannya azab dengan yang besar.”

Dan Kami tidak mengutus para rasul sebelum engkau Muhammad melainkan mereka juga makan makanan dan berjalan di pasar-pasar. Dan Kami jadikan sebahagian daripada kamu sebagai ujian bagi sebahagian yang lain; adakah kamu dapat bersabar? Dan ingatlah bahawa Tuhanmu itu Maha Melihat segala-galanya.

Dan mereka yang mengharapkan pertemuan dengan Kami berkata, “Kenapa Allah tidak turunkan kepada kami malaikat; atau kenapa kami tidak dapat melihat Tuhan Kami?” Sungguh, mereka telah bertindak dengan keterlaluan dan melampaui batas yang begitu besar.

Pada hari mereka melihat malaikat, pastinya tiada berita gembira lagi bagi orang yang berdosa, lantas mereka berkata, “Semoga kita dijauhkan daripada malapetaka ini.”

Dan pastinya Kami bentangkan segala amal kebaikan yang mereka lakukan di dunia, dan Kami jadikan amalan itu bagaikan debu yang berterbangan.

Sementara pada hari itu, penghuni syurga mendapat tempat yang lebih baik kediamannya dan tempat istirahat yang lebih indah.

Dan ingatlah pada hari langit itu terbelah sehingga mengeluarkan gumpalan kabut putih; lalu turunlah para malaikat secara bergerombolan.

Pada hari itu, Pemilik kekuasaan yang hakiki hanyalah Tuhan Yang Maha Pemurah, dan itulah hari yang paling sukar bagi orang kafir.

Dan ingatlah pada hari orang zalim menggigit kedua tangannya sendiri, lantas berkata, “Alangkah baiknya jika aku dahulu memilih jalan rasul yang diutuskan.”

“Aduhai malangnya aku! Alangkah baiknya jika aku tidak bersahabat baik dengan si fulan itu.”

“Sungguh, dia telah menyesatkan aku daripada peringatan al-Quran sesudah ia sampai kepadaku, dan sungguh, syaitan itu sentiasa mengkhianati manusia.”

Lantaran itu, Nabi Muhammad mengadu, “Wahai Tuhanku! Sesungguhnya kaumku telah mengabaikan dan menolak al-Quran.”

Dan demikianlah, Kami jadikan setiap nabi ada musuh dalam kalangan orang yang berdosa. Maka cukuplah Tuhanmu menjadi pemberi hidayah dan penolong.

Dan orang kafir berkata, “Kenapa Kitab al-Quran tidak diturunkan sekali gus kepada Nabi Muhammad sebagaimana kitab-kitab terdahulu?” Demikianlah, supaya Kami dapat memantapkan jiwamu. Dan Kami bacakan al-Quran kepadamu secara tartil.

Dan mereka tidak membawa kepadamu sesuatu hujah melainkan Kami bawakan kepadamu hujah yang benar dan tafsiran yang sebaik-baiknya.

Orang yang dihimpunkan di Neraka Jahannam dengan diseret wajahnya, merekalah golongan yang mendiami tempat yang paling buruk dan paling sesat jalannya.

Dan sesungguhnya Kami telah mengurniakan Kitab Taurat kepada Nabi Musa, dan Kami lantik saudaranya Nabi Harun sebagai pembantu bersamanya.

Lalu Kami perintahkan kepada mereka berdua, “Pergilah berdakwah kepada kepada kaum yang telah mendustakan ayat-ayat Kami.” Maka Kami binasakan mereka dengan kebinasaan yang amat mengerikan.

Begitu juga dengan kaum Nabi Nuh, apabila mereka mendustakan rasul, lantas Kami tenggelamkan mereka dan jadikan mereka sebagai pengajaran bagi manusia. Dan Kami sediakan azab yang pedih bagi orang zalim.

Begitulah juga nasib kaum 'Ad, Thamud, penduduk al-Ras dan banyak lagi kaum lain antara zaman mereka itu.

Dan setiap kaum itu, Kami telah jadikan perumpamaan sebagai teladan; dan Kami binasakan mereka dengan kebinasaan yang amat mengerikan.

Dan sungguh, mereka telah melalui negeri yang telah dihujani dengan hujan batu, apakah mereka tidak memerhatikannya? Bahkan, mereka langsung tidak mengharapkan kebangkitan semula.

Dan apabila mereka melihat engkau, lantas mereka menghina dan mempersendakanmu dengan berkata, “Orang inikah yang Allah utus sebagai rasul?.

Sebenarnya Muhammad hampir menyesatkan kami daripada menyembah tuhan-tuhan kami, kalaulah kami tidak bersabar menyembahnya.” Mereka akan menyedari nanti siapakah yang sebenarnya sesat ketika mereka melihat azab.

Tidakkah kamu perhatikan bagaimana keadaan orang yang telah menyembah hawa nafsunya sendiri? Adakah kamu boleh mengawalnya lagi?.

Adakah kamu menyangka bahawa kebanyakan mereka mendengar dan berfikir? Sebenarnya, mereka seumpama binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat lagi jalannya.

Tidak kamu perhatikan kekuasaan Tuhanmu bagaimana Dia memanjangkan dan memendekkan bayang-bayang, jika Dia kehendaki, tentulah bayang-bayang itu kekal di suatu tempat sahaja. Kemudian Kami jadikan matahari sebagai tanda yang menunjukkan perubahan bayang-bayang itu.

Kemudiannya Kami hilangkan bayang-bayang itu secara beransuransur kepada kami.

Dan Dialah juga yang menciptakan kegelapan malam bagi kamu sebagai pakaian; dan tidur sebagai waktu istirahat; dan siang pula sebagai waktu mencari rezeki.

Dan Dia juga yang mengutuskan angin yang membawa berita gembira sebelum kedatangan rahmat-Nya, lalu Kami turunkan air hujan yang bersih suci daripada langit.

Supaya Kami dapat hidupkan bumi yang tandus dengan air hujan itu, dan Kami memberi minuman kepada makhluk yang Kami ciptakan daripada binatang ternakan dan sekalian manusia.

Sesungguhnya Kami telah menjelaskan al-Quran berulang kali kepada mereka supaya mereka mengambil pengajaran, tetapi mereka enggan menerimanya, bahkan kebanyakan manusia berada dalam kekufuran.

Dan kalau Kami kehendaki, pastinya Kami utuskan seorang rasul sebagai pemberi amaran pada setiap negeri.

Dengan itu, janganlah sesekali engkau mentaati orang kafir, dan berjihadlah menentang mereka dengan jihad yang besar.

Dialah yang mempertemukan di antara dua lautan, satu daripadanya tawar lagi segar; dan satu lagi masin lagi pahit, dan Dia menjadikan di antara keduanya sempadan dan pemisah.

Dan Dia jualah yang menciptakan manusia daripada air mani, lalu ia berkembang biak melalui keturunan dan perkahwinan; dan sungguh, Tuhanmu Maha Berkuasa.

Tetapi mereka tetap menyembah selain daripada Allah, padahal ia tidak mampu memberi manfaat dan tidak mampu mendatangkan mudarat kepada mereka, dan sememangnya orang kafir itu sentiasa menderhaka kepada Tuhannya.

Dan tidaklah Kami utuskan engkau wahai Muhammad melainkan sebagai pembawa berita gembira dan peringatan.

Katakanlah, “Aku tidak meminta upah ganjaran dalam menyampaikan risalah, selain mengharapkan penerimaan orang yang mahu mencari jalan kepada Tuhannya.”

Dan bertawakallah kamu kepada Allah Tuhan Maha Hidup yang kekal dan tidak mati sama sekali dan bertasbihlah memuji-Nya. Dan cukuplah Dia Maha Mengetahui segala dosa hamba-Nya.

Dia telah menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam tempoh enam hari, kemudian Dia menguasai pentadbiran makhluk-Nya atau bersemayam di atas Arasy (tidak sama dengan makhluk). Dialah Tuhan Maha Pengasih, maka tanyakanlah kepada-Nya yang Maha Mengetahui.

Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Sujudlah kepada Tuhan Yang Maha Pemurahl”, mereka menjawab, “Siapakah Tuhan Yang Maha Pemurah? Patutkah kami sujud kepada apa sahaja yang engkau perintahkan?” Dan ia menyebabkan mereka bertambah jauh daripada kebenaran.

Maha Suci Tuhan yang menciptakan orbit-orbit bagi pe~alanan bintang di langit, serta Dia juga menciptakan padanya matahari dan bulan yang bercahaya.

Dan Dia juga menciptakan malam dan siang silih berganti sebagai peringatan bagi sesiapa yang ingin mengambil pengajaran dan mahu bersyukur.

Dan hamba al-Rahman itu, ialah mereka yang berjalan di atas muka bumi dengan rendah hati; dan apabila orang jahil berbicara dengan kata-kata yang kesat, mereka membalas dengan katakata yang baik.

Dan merekalah yang menghabiskan waktu malam mengejjakan ibadat dengan sujud dan berdiri kerana Tuhan mereka.

Dan mereka juga berdoa, “Wahai Tuhan kami, jauhkanlah azab api Neraka Jahannam dari Kami, sesungguhnya azab tersebut menyebabkan kesakitan yang kekal.”

Sesungguhnya Neraka Jahannam itu seburuk-buruk tempat tinggal dan seburuk-buruk kediaman.

Dan mereka jugalah orang yang tidak melampaui batas ketika membelanjakan harta; dan tidak pula kedekut, bahkan mereka bersederhana antara keduanya.

Dan mereka jugalah orang yang tidak mensyirikkan Allah dengan menyembah tuhan yang lain bersama dengan-Nya; dan mereka tidak membunuh orang yang diharamkan oleh Allah kecuali yang dibenarkan oleh syarak; dan mereka tidak berzina. Dan sesiapa yang melakukan sedemikian, pasti akan mendapat balasan dosanya.

Bahkan akan dilipat gandakan baginya azab pada hari kiamat; dan kekallah dia dalam neraka dengan penuh kehinaan.

Kecuali mereka yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka Allah akan menggantikan dosa-dosa itu dengan pahala. Sungguh, Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Dan barang siapa yang bertaubat dan beramal soleh, maka sesungguhnya, dia telah bertaubat kepada Allah dengan sebenar- benarnya.

Dan hamba al-Rahman tidak memberikan kesaksian palsu sama sekali; dan apabila melalui tempat yang melalaikan, mereka akan berlalu dengan menjaga maruah diri.

Dan apabila mereka diperingatkan tentang ayat Tuhan mereka, lalu mereka tidak bersikap seperti orang pekak dan buta.

Dan mereka juga berdoa, “Wahai Tuhan kami, jadikanlah isteri dan anakanak kami penyejuk mata kami dan jadikanlah kami sebagai pemimpin bagi orang yang bertakwa.”

Merekalah golongan yang dibalas dengan tempat tertinggi di syurga kerana kesabaran mereka serta disambut dengan penghormatan dan ucapan selamat sejahtera.

Kekallah mereka di dalamnya. ltulah sebaik-baik tempat kediaman yang kekal abadi.

Katakanlah, “Tuhanku sama sekali tidak mempedulikan kamu jika bukan kerana ibadah kamu kepada-Nya. Sesungguhnya kamu wahai orang kafir telah mendustakan risalah Tuhanmu; dengan yang demikian, sudah tentu balasan azab akan menimpa kamu.”