28Al-Qasas - القصص

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

To, Sin, Mim

lnilah ayat-ayat al-Quran yang terang nyata.

Kami bacakan kepada kamu wahai Muhammad sebahagian daripada kisah Nabi Musa dan Firaun dengan penuh kebenaran kepada golongan yang beriman.

Sesungguhnya Firaun telah bermaharajalela di atas muka bumi dengan menjadikan penduduknya berpecah belah kepada berbagai-bagai puak, menindas sebahagian daripada golongan mereka, menyembelih anak-anak lelaki dan membiarkan anak-anak perempuan mereka hidup. Sesungguhnya Firaun tergolong dalam kalangan mereka yang melakukan kerosakan.

Sedangkan Kami hendak mengurniakan kebaikan kepada mereka yang ditindas di muka bumi dan menjadikan mereka khalifah di muka bumi. Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Dan Kami ingin memperkukuhkan kedudukan mereka di muka bumi lalu kami perlihatkan kepada Firaun, Haman dan tentera mereka apa yang mereka takuti selama ini.

Lantaran itu, Kami ilhamkan kepada ibu Musa supaya menyusukannya, sekiranya engkau takutkan keselamatan Musa, hanyutkannya ke sungai dan janganlah engkau takut dan bimbang. Sesungguhnya Kami akan pulangkan Musa ke pangkuanmu dan akan menjadikannya dalam kalangan para rasul.

Setelah itu, Musa dipungut oleh keluarga Firaun, agar dia menjadi punca permusuhan dan kesedihan bagi mereka. Sesungguhnya Firaun, Haman dan tentera mereka ialah golongan yang bersalah.

Lantas isteri Firaun berkata, “Bayi ini menjadi penyejuk mata bagiku dan bagimu, janganlah bunuh dia. Semoga dia memberi manfaat kepada kita atau kita jadikannya anak angkat,” sedangkan mereka tidak menyedari kesudahannya.

Sementara itu, hati ibu Musa menjadi kosong sehingga dia hampir-hampir membocorkan rahsia tentang Musa, sekiranya Kami tidak kukuhkan hatinya agar dia termasuk dalam golongan yang beriman.

Lalu ibu Musa berkata kepada saudara perempuan Musa, “Awasilah dia.” Lantas, dia pun memerhatikan Musa dari jauh sementara mereka tidak menyedarinya.

Dan Kami telah menghalang Musa menyusu daripada perempuanperempuan lain sebelum itu, lalu kakaknya berkata, “Mahukah kamu aku memperkenalkan keluarga yang boleh menyusukannya dan mampu menjaganya dengan baik?”

Maka Kami kembalikan Musa ke pangkuan ibunya supaya hatinya menjadi senang dan tidak berdukacita. Bahkan dia meyakini sesungguhnya janji Allah itu benar, tetapi ramai dalam kalangan mereka tidak mengetahu.

Setelah Musa mencapai peringkat umur yang cukup matang dan sempurna kekuatannya, Kami kurniakan kepadanya hikmah dan ilmu pengetahuan. Dengan demikian itulah, Kami anugerahkan kepada golongan yang suka berbuat baik.

Dan pada suatu hari, Musa masuk ke dalam kota ketika penghuninya sedang leka, lalu dia ternampak dua orang lelaki sedang berkelahi, maka didapati salah seorang daripada golongannya sendiri dan seorang lagi daripada golongan musuhnya, Firaun. Lelaki daripada golongannya itu meminta pertolongan Musa, lantas Musa menumbuk lelaki daripada golongan musuhnya sehingga menyebabkan kematian. Musa berkata, “Sesungguhnya 1ni adalah angkara syaitan, dialah musuh penyesat yang amat nyata.”

Lantaran itu, Musa menyesal seraya berdoa, “Wahai Tuhanku! Sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku,” lalu Allah mengampuninya. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Musa berdoa lagi, “Wahai Tuhanku! Demi segala nikmat yang engkau kurniakan kepadaku, aku berikrar sama sekali tidak akan menjadi penyokong kepada golongan yang berdosa.”

Sejak itu, Musa menetap di bandar dalam keadaan ketakutan sambil ternantinanti akibat perbuatannya. Tiba-tiba lelaki yang meminta bantuannya semalam, menjerit namanya untuk meminta bantuan sekali lagi. Lantas Musa berkata kepadanya, “Sesungguhnya engkau ini benar-benar nyata sesatnya.”

Maka ketika Musa ingin menumbuk lelaki tersebut yang merupakan musuh bagi mereka berdua, lelaki itu seraya berkata, “Adakah kamu hendak membunuhku sebagaimana engkau membunuh lelaki itu semalam? Melainkan jika engkau ingin menjadi orang yang kejam di muka bumi dan bukannya ingin menjadi dalam golongan pendamai.”

Maka datanglah seorang lelaki daripada hujung bandar menasihati Musa, “Wahai Musa! Sesungguhnya para pembesar Firaun sedang merancang untuk membunuhmu. Oleh itu, keluarlahl Sesungguhnya aku tergolong dalam kalangan pemberi nasihat.”

Lalu Musa pun melarikan diri dari bandar tersebut dalam keadaan ketakutan sambil berwaspada, seraya berdoa, “Wahai Tuhanku, selamatkanlah aku daripada golongan yang zalim.”

Dan ketika Musa melarikan diri dan menuju ke arah negeri Madyan sambil berdoa, “Mudah-mudahan Tuhanku memimpinku ke jalan yang benar”.

Ketika Musa sampai di telaga air negeri Madyan, dia mendapati satu kelompok manusia sedang memberi minuman kepada ternakan mereka. Lantas dia terpandang dua orang wanita yang sedang menahan ternakan mereka daripada mendekati telaga, lalu dia bertanya, “Apa hal kamu berdua?” Mereka berdua menjawab, “Kami tidak dapat memberi minuman kepada ternakan sehingga selesai semua penggembala yang lain membawa balik ternakan mereka, sedangkan ayah kami pula sang at tua.”

Lalu Musa memberi minuman kepada ternakan mereka berdua, sesudah itu dia kembali ke tempat yang teduh seraya berdoa, “Wahai Tuhanku! Sesungguhnya aku sangat memerlukan apa sahaja kebaikan yang Engkau kurniakan kepadaku.”

Kemudian datanglah salah seorang wanita tadi berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata kepada Musa, “Sesungguhnya bapaku menjemputmu untuk membalas budimu kerana memberi minuman kepada ternakan kami.” Apabila Musa bertemu dengan ayah mereka sambil menceritakan kisahnya dan ayahnya berkata, “Janganlah engkau takut lagi, engkau selamat daripada golongan yang zalim.”

Berkatalah salah seorang daripada anak perempuannya, “Wahai ayahku! Tawarkanlah peke~aan kepadanya, sesungguhnya sebaik-baik pekerja yang ayah ambil bekerja ialah orang yang kuat dan amanah.”

Ayahnya pun berkata, “Sesungguhnya aku ingin menikahkanmu dengan salah seorang anak perempuanku ini dengan maharnya engkau beke~a denganku selama lapan tahun. Jika engkau sudi, sempurnakanlah sehingga sepuluh tahun, maka itu adalah pilihanmu. Dan aku sama sekali tidak ingin membebankan engkau. Dan lnsya-Allah engkau akan mendapati aku dalam golongan yang soleh.”

Musa membalas, “Perjanjian ini perlu dipatuhi antara aku dan kamu. Mana-mana tempoh yang aku tunaikan, maka tiada lagi tambahan lain ke atasnya. Dan Allah jua menjadi saksi atas perjanjian kita ini.”

Setelah Musa sempurnakan tempoh perjanjian itu, dia berangkat bersama keluarganya ke Mesir, dalam pe~alanan dia ternampak api di sebalik bukit Tur. Lantas dia berpesan kepada keluarganya, “Tunggulah di sini, sesungguhnya aku nampak api, mudah-mudahan aku membawa berita kepada kamu atau sepotong kayu api supaya kamu dapat menghangatkan tubuh.”

Maka apabila dia sampai ke tempat api tersebut, dia diseru daripada bahagian kanan di kawasan yang diberkati itu dari arah sebatang pohon, “Wahai Musa! Sesungguhnya Aku ialah Allah, Tuhan sekalian alam.”

Dan lemparkanlah tongkatmu, setelah dia melihat tongkatnya bergerak tangkas seperti seekor ular, lantas dia lari ketakutan tanpa menoleh lagi. Allah berfirman, “Wahai Musa! Datanglah ke mari dan jangan takut, sesungguhnya engkau termasuk dalam golongan yang beroleh keamanan.”

Seluklah tanganmu ke dalam poket baju nescaya keluarlah cahaya putih darinya yang terang benderang. Dakaplah kedua-dua tangan ke dadamu agar dapat menghilangkan ketakutanmu. Kedua-dua mukjizat itu sangat jelas daripada Tuhanmu kepada Firaun dan para pembesarnya. Mereka itu tergolong dalam kalangan kaum yang fasik.

Musa berkata, “Wahai Tuhanku, aku telah membunuh seseorang daripada kalangan mereka, lantaran itu, aku takut akan dibunuh oleh mereka.”

“Dan saudaraku Harun, dia lebih fasih pertuturannya berbandingku, utuslah dia bersamaku menjadi penolong yang membenarkan hujah-hujahku ini, sesungguhnya aku khuatir mereka akan menuduhku pendusta.”

Allah berfirman, “Kami akan teguhkan kamu dengan saudaramu dan memberikan kekuasaan kepada kamu berdua, nescaya mereka tidak boleh mengapa-apakan kamu dengan mukjizat yang Kami berikan kepada kamu dan para pengikutmu sehingga mendapat kemenangan.”

Tatkala Musa datang membawa mukjizat Kami yang terang dan nyata, lantas mereka berkata, “Lni tidak lain tidak bukan hanyalah sihir yang direka, kami tidak pernah mendengar risalah seperti ini daripada datuk nenek kami.”

Lalu Musa menjawab, “Sesungguhnya Tuhanku amat mengetahui siapakah yang datang membawa petunjuk kebenaran daripada Tuhannya dan siapakah yang akan beroleh kesudahan yang baik di akhirat nanti. Sesungguhnya golongan zalim tidak akan berjaya.”

Dan Firaun berkata, “Wahai para pembesar sekalian, aku sama sekali tidak tahu ada tuhan melainkan aku, oleh itu wahai Haman, bakarlah tanah liat lalu binalah kepadaku satu binaan yang tinggi agar aku dapat naik melihat Tuhan Musa, dan aku merasakan bahawa Musa hanyalah dalam kalangan pendusta.”

Firaun dan bala tenteranya sangat angkuh di atas muka bumi tanpa alasan yang benar, bahkan mereka juga menyangka tidak akan dikembalikan kepada Kami.

Lantaran itu, Kami telah mengepung Firaun bersama bala tenteranya lalu menghumban mereka ke dalam laut, maka saksikanlah kesudahan bagi golongan yang zalim.

Dan Kami melantik mereka sebagai ketua-ketua pemimpin yang menyeru masuk ke dalam api neraka dan mereka sama sekali tidak mendapat sebarang pertolongan pada hari kiamat.

Sementara itu, kami iringi mereka dengan laknat ketika mereka di dunia dan pada hari akhirat pula mereka akan tergolong dalam kalangan mereka yang buruk naslbnya.

Dan sesungguhnya Kami kurniakan Nabi Musa Kitab Taurat setelah Kami binasakan umat-umat terdahulu supaya menjadi penerang hati bagi manusia dan hidayah petunjuk serta rahmat agar mereka sentiasa mengambil pengajaran.

Dan engkau tidak berada di bahagian barat bukit ketika Kami sampaikan wahyu kepada Nabi Musa dan engkau bukanlah dalam kalangan orang yang menyaksikan peristiwa itu.

Waiau bagaimanapun, Kami telah mewujudkan generasi-generasi lain selepas Nabi Musa dan telah berlalu satu tempoh yang sangat panjang. Dan engkau Muhammad tidak pernah tinggal di bumi Madyan walaupun engkau membacakan ayat-ayat Kami, tetapi Kamilah yang mengutus engkau dalam kalangan para rasul.

Dan engkau juga tidak berada di Gunung Tursina ketika Kami menyeru Nabi Musa, tetapi dengan limpah rahmat Tuhanmu, Kami wahyukan kepadamu alQuran agar engkau memberi peringatan kepada kaum Quraisy yang telah lama tidak didatangi pemberi peringatan sebelum kamu supaya mereka mengambil pengajaran.

Dan kalau mereka tidak ditimpa musibah akibat perbuatan mereka sendiri, nescaya mereka akan berkata, “Wahai Tuhan kami, sekiranya Engkau utus kepada kami seorang rasul, maka kami akan pasti mengikuti ayat-ayat keterangan-Mu dan menjadi dalam kalangan orang yang beriman.”

Tatkala kebenaran datang kepada mereka dari sisi Kami, mereka berkata, “Kalau sebelum ini dia datang dengan membawa Kitab Taurat seperti Musa.” Bukankah mereka Bani Israel telah kufur dengan Kitab Taurat yang dibawa oleh Musa sebelum ini? Bahkan mereka mendakwa bahawa kedua-duanya adalah sihir yang saling membantu serta berkata, “Sesungguhnya kami kufur dengan kedua-dua kitab tersebut.”

Katakanlah wahai Muhammad, “Kalau begitu datangkanlah suatu kitab daripada Allah yang lebih baik petunjuknya daripada kedua-dua kitab tersebut untuk aku ikutinya, jika kamu dalam kalangan orang yang benar.”

Jika mereka tidak menyahut seruanmu, maka ketahuilah mereka hanya berhujah mengikut hawa nafsu. Dan tidak ada orang yang lebih sesat daripada orang yang hanya menurut hawa nafsunya tanpa mendapat petunjuk daripada Allah. Sesungguhnya Allah sama sekali tidak akan memberi petunjuk kepada orang yang zalim.

Dan sesungguhnya kami telah sampaikan firman-firman Allah kepada mereka supaya mereka mengambil pengajaran.

Orang yang Kami berikan kitab sebelum turunnya al-Quran, mereka juga beriman kepadanya.

Dan apabila dibacakan al-Quran kepada mereka, lantas mereka berkata, “Kami beriman dengan al-Quran, sesungguhnya ia adalah kebenaran yang datang daripada Tuhan kami. Dan sesungguhnya kami juga telah pun menjadi seorang Muslim sebelum kedatangannya.”

Mereka itu diberi ganjaran dua kali ganda kerana kesabaran mereka; dan mereka juga menolak kejahatan dengan kebaikan; dan mereka infak rezeki yang telah Kami kurniakan.

Tatkala mereka mendengar sesuatu yang sia-sia, mereka berpaling daripadanya lantas berkata, “Bagi kami amalan kami; dan bagi kamu amalan kamu; selamat tinggal kamu, kami tidak ingin mendampingi golongan yang jahil.” Penolakan terhadap keraguan golongan musyrik

Sesungguhnya engkau tidak dapat memberi hidayah kepada sesiapa yang engkau kasihi, tetapi Allah sahaja yang berkuasa memberi hidayah kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Dan Dia lebih mengetahui sesiapa yang mahu menerima hidayah.

Dan mereka berkata, “Sekiranya kami mengikut petunjuk bersama engkau nescaya kami akan dihalau dari negeri kami.” Bukankah Kami telah memperkukuhkan kedudukan mereka di Makkah sebagai negeri yang suci dan aman; yang dibawa ke Makkah hasil tanaman daripada segala jenis buahbuahan sebagai rezeki daripada kami.

Dan betapa banyak negeri yang telah Kami hancurkan kerana berlaku kesombongan dan mereka melampaui batas dalam kehidupan. Maka itulah tempat kediaman mereka yang tidak lagi didiami melainkan hanya segelintir yang melintasi kawasan tersebut. Dan sesungguhnya Kamilah yang mewarisi mereka.

Dan Tuhanmu sama sekali tidak pernah memusnahkan sesuatu negeri sehinggalah diutus kepada ibu negerinya seorang rasul yang membaca kepada mereka ayat-ayat Kami. Dan Kami juga sama sekali tidak akan membinasakan mana-mana negeri kecuali penduduknya melakukan kezaliman.

Dan apa sahaja yang kamu peroleh, maka ia adalah kesenangan dunia dan perhiasannya yang bersifat sementara sahaja. Sedangkan nikmat yang tersimpan di sisi Allah di akhirat adalah lebih baik dan kekal, adakah kamu tidak berfikir?

Adakah sama orang yang Kami janjikan kepadanya dengan janji yang baik, lalu dia memperolehinya di akhirat, dengan orang yang Kami berikan kesenangan di dunia, kemudian di akhirat nanti dia dibawa sebagai ahli neraka?

Dan pada hari Allah menyeru mereka seraya berfirman, “Di manakah sekutusekutu Aku yang kamu dakwa dahulu?”

Dan berkatalah orang yang telah dihukum azab ke atas mereka, “Wahai Tuhan kami, merekalah golongan yang telah kami sesatkan, sebagaimana kami juga yang telah sesat. Kami mohon berlepas diri kepada-Mu. Sebenarnya mereka bukanlah menyembah kami, bahkan mereka menyembah syaitan.”

Lalu dikatakan kepada mereka, “Panggillah sekutu-sekutu yang kamu dakwa itu.” Maka mereka pun memanggilnya, namun tiada satu pun yang menjawab panggilan mereka; dan mereka tetap melihat azab dengan berharap seandainya mereka di dunia dahulu menerima petunjuk.

Dan pada hari Allah menyeru mereka seraya berfirman, “Apa yang kamu jawab kepada para rasul?”

Maka gelaplah segala bentuk hujah pada hari itu, lalu mereka saling tidak dapat bertanya sesama sendiri.

Sebaliknya mereka yang bertaubat, beriman dan beramal soleh, mudahmudahan mereka termasuk dalam kalangan orang yang berjaya.

Dan Tuhanmu berhak mencipta dan memilih apa sahaja yang dikehendakiNya tanpa mereka mempunyai pilihan. Maha Suci Allah dan Maha Tinggi-Nya daripada segala yang mereka sekutukan.

Dan Tuhanmu juga mengetahui segala apa yang disembunyikan dan dizahirkan dalam dada mereka.

Sesungguhnya Dialah Allah yang berhak disembah tiada tuhan melainkan Dia. Kepada-Nya kembali segala puji-pujian di dunia dan akhirat. Dia memiliki segala keputusan dan kepada-Nyalah kamu semua dikembalikan.

Katakanlah kepada mereka wahai Muhammad, “Sekiranya Allah menjadikan malam tetap selama-lamanya sehingga hari kiamat, siapakah tuhan selain daripada Allah yang berkuasa membawa kepada kamu cahaya? Tidakkah kamu mendengar?”

Katakanlah juga, “Sekiranya Allah menjadikan siang pula tetap selamalamanya sehingga ke hari kiamat, siapakah tuhan selain daripada Allah yang berkuasa membawa kepada kamu kegelapan malam supaya kamu boleh beristirahat padanya? Tidakkah kamu melihat?”

Dan antara rahmat-Nya, Dia menjadikan untuk kamu malam dan siang supaya kamu beristirehat pada waktu malam dan mencari rezeki kurniaan-Nya pada waktu siang agar kamu menjadi orang yang bersyukur.

Dan pada hari Allah menyeru kepada mereka seraya berfirman, “Manakah sekutu-sekutu Aku yang kamu dakwa?”

Dan Kami keluarkan seorang saksi daripada setiap umat yang kufur, lalu Kami berfirman, ''Tunjukkanlah hujah dan bukti kamu,” ketika itu barulah mereka sedar, sesungguhnya kebenaran itu hanyalah milik Allah dan lenyaplah apa yang mereka ada-adakan dahulu.

Sesungguhnya Qarun merupakan salah seorang daripada kaum Musa tetapi dia telah takbur dan zalim terhadap mereka. Kami kurniakan kepadanya khazanah harta yang sangat banyak; kunci-kunci khazanah itu sahaja tidak terpikul oleh sekumpulan manusia yang gagah perkasa. Tatkala kaumnya menasihatinya dengan berkata, “Janganlah bermegah-megah dengan kemewahanmu itu, sesungguhnya Allah tidak suka orang yang bermegahmegah.”

Dan utamakanlah pencarian akhiratmu dengan apa yang telah Allah kurniakan kepadamu, namun janganlah engkau abaikan bahagianmu apa yang Allah telah tentukan kepadamu di dunia. Berbuat baiklah kepada orang lain seperti Allah telah berbuat baik kepadamu. Janganlah sesekali engkau melakukan kerosakan di muka bumi, sesungguhnya Allah tidak sukakan orang yang berbuat kerosakan.

Lantas Qarun menjawab dengan takbur, “Sesungguhnya aku memiliki semua kekayaan ini dengan ilmu dan usahaku sendiri.” Adakah Qarun tidak tahu bahawa Allah telah menghancurkan kaum-kaum terdahulu sebelumnya yang lebih kuat usaha dan lebih banyak harta bendanya? Dan mereka tidak dipersoalkan tentang dosa-dosa yang mereka telah lakukan.

Maka Qarun sentiasa keluar berjumpa kaumnya dengan perhiasannya. Lalu orang-orang yang terpesona dengan dunia berkata, “Alangkah baiknya jika kita dikurniakan sama seperti Qarun, sesungguhnya dia seorang yang sangat beruntung.”

Dan berkata golongan yang dikurniakan ilmu, “Hati-hatilah dengan ucapan kalian itu, balasan pahala di sisi Allah lebih baik bagi yang beriman dan beramal soleh, dan tiada siapa beroleh balasan tersebut kecuali orang yang sabar.”

Lalu Kami benamkan Qarun bersama-sama dengan kediamannya ke dalam perut bumi. Malah tiada sesiapa pun yang mampu menolongnya melainkan Allah sahaja, dan dia pula tidak dapat menolong dirinya sendiri.

Lalu berkata orang yang bercita-cita mengharapkan kemewahan sepertinya dahulu, “Aduhai, memang benarlah, Allah meluaskan dan menyempitkan rezeki kepada hamba-hamba-Nya yang Dia kehendaki. Kalau Allah kurniakan kita kemewahan yang sama seperti itu, pastinya kita juga akan dibenamkan ke bumi. Aduhai, memang benarlah, Sesungguhnya tidak beruntung orangorang yang kufur.”

ltulah negeri akhirat yang Kami sediakan sebagai balasan yang baik bagi mereka yang tidak mahu menunjukkan sifat takbur, bongkak dan melakukan kerosakan di muka bumi, dan kesudahan yang baik bagi orang bertakwa.

Barang siapa yang datang dengan membawa pahala kebaikan, dia akan mendapat ganjaran yang lebih baik dan barang siapa yang datang dengan membawa dosa kejahatan maka kejahatan itu tidak akan diganjari, kecuali yang setimpal dengan apa yang telah mereka lakukan.

Sesungguhnya Allah yang mewajibkan ke atasmu untuk menyampaikan al-Quran, akan mengembalikan engkau semula ke tempat asalmu bumi Makkah. Katakanlah, “Allah lebih mengetahui siapa yang datang membawa kebenaran dan siapa yang terjerumus dalam kesesatan yang nyata.”

Dan engkau tidak pernah mengharap al-Quran diberikan kepadamu, melainkan ia semata-mata adalah rahmat daripada Tuhanmu. Maka janganlah engkau menjadi penolong kepada orang kafir.

Dan janganlah sesekali mereka menghalang engkau daripada menyampaikan ayat-ayat al-Quran setelah diturunkan kepada engkau. Dan berdakwahlah kepada agama Tuhan-Mu dan jangan sekali-kali kamu termasuk dalam golongan musyrik.

Dan janganlah engkau syirik dengan menyembah tuhan selain Allah. Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia. Semua yang lain akan binasa melainkan Zat Allah atau Wajah Allah (tidak sama dengan makhluk). Hanya milik Allah sahajalah penetapan segala perkara dan kamu semua kembali kepada-Nya