33Al-Ahzab - الاحزاب

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

. Wahai Nabi, bertakwalah kepadaAllah dan janganlah mentaati orang kafir dan munafik. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dan Maha Bijaksana.

lkutlah apa yang telah diwahyukan kepadamu daripada Tuhanmu. Sesungguhnya Allah Maha Mendalam Pengetahuan-Nya terhadap apa yang kamu lakukan.

Dan bertawakal kepada Allah, dan cukuplah kepada Allah engkau berserah.

Allah tidak menjadikan seseorang yang memiliki dua hati dalam rongga dadanya, dan Dia juga tidak menjadikan isteri yang kamu ziharkan sebagai ibu kamu dan Dia juga tidak menjadikan anak angkat kamu sebagai anak kandung kamu. Dakwaan itu hanya datang dari mulut kamu sendiri sahaja, sedangkan Allah mengatakan hakikat yang benar dan Dialah yang menunjukkan jalan yang benar.

Panggillah anak angkat itu menggunakan nama bapa kandung mereka. ltulah yang lebih adil di sisi Allah. Jika kamu tidak tahu bapa kandung mereka, maka panggillah mereka sebagai saudara-saudara seagama kamu; atau dengan nama pemilik kepada hamba sahaya. Dan tidaklah menjadi satu dosa ke atas kamu dalam perkara yang kamu lakukan secara tidak sengaja. Tetapi, ia menjadi dosa jika kamu melakukannya dengan sengaja dan rela hati. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun dan Maha Penyayang.

Nabi itu lebih menjaga kebaikan orang beriman berbanding diri mereka sendiri; isteri-isteri Baginda menjadi ibu mereka; orang-orang yang mempunyai pertalian darah lebih berhak mewarisi satu sama lain mengikut hukum Allah berbanding orang mukmin dan orang muhajirin. Mereka tidak boleh mendapat harta warisan melainkan jika kamu ingin melakukan kebaikan kepada sahabat seagama kamu. Hukum yang sedemikian telah tertulis dalam kitab Allah.

Dan ingatlah suatu ketika, tatkala Kami mengambil sumpah janji daripada para nabi mereka; dan daripada engkau juga wahai Muhammad; dan Kami ambil juga daripada Nabi Nuh, Ibrahim, Musa dan Isa anak lelaki Maryam. Kami ambil daripada mereka semua perjanjian yang teguh.

Agar Dia menyoal kepada orang yang benar-benar beriman tentang kebenaran iman mereka. Dan Dia telah menyediakan bagi orang yang kafir azab yang amat pedih.

Wahai orang beriman, kenangilah nikmat yang telah Allah kurniakan kepada kamu sewaktu kamu diserang sekumpulan tentera pakatan al-Ahzab, lalu Kami menghantar ribut kencang dan angkatan tentera daripada malaikat yang kamu tidak dapat melihatnya. Sungguh, Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

laitu ketika tentera musuh menyerang kamu dari atas dan bawah, penglihatanmu menjadi tidak tentu arah; hati berasa cemas sehingga menjadi sesak sampai ke kerongkong lantaran ketakutan; dan kamu berprasangka yang bukan-bukan terhadap Allah.

Di situlah orang beriman diuji dan keimanan mereka digoncangkan dengan goncangan yang amat dahsyat.

Dan ingatlah ketika itu orang munafik dan orang yang ada penyakit dalam hatinya berkata, “Apa yang dijanjikan Allah dan Rasul-Nya pada kita hanyalah palsu.”

Dan ingatlah ketika segolongan munafik berkata, “Wahai penduduk Yathrib, kalian tidak akan dapat bertahan maka pulanglah.” Dan sebahagian lain daripada mereka meminta izin daripada Nabi untuk pulang dengan berkata, “Sesungguhnya rumah-rumah kami terdedah kepada serangan musuh.” Sedangkan ia tidak terdedah pun. Mereka hanya ingin melarikan diri dari medan perang.

Seandainya Yathrib diserang musuh daripada segenap penjuru, dan kemudiannya mereka diajak untuk murtad, nescaya mereka akan melakukannya tanpa teragak-agak melainkan sebentar sahaja.

Dan sungguh, mereka sebelum itu telah berjanji kepada Allah untuk tidak berpaling meninggalkan medan perang. Dan perjanjian dengan Allah pasti akan diminta pertanggungjawabannya.

Katakanlah kepada mereka wahai Muhammad, “Tidak ada gunanya kamu melarikan diri, sekiranya kamu ingin melarikan diri daripada kematian atau peperangan; dan sekalipun kamu terlepas hari ini, kamu tetap tidak dapat menikmati kesenangan hidup melainkan sebentar sahaja.”

Katakan lagi, “Siapakah yang dapat melindungimu daripada azab Allah sekiranya Dia menginginkan keburukan menimpa ke atas kamu; atau jika Dia menginginkan rahmat ke atas kamu? Mereka tidak akan memperoleh pelindung dan penolong selain daripada Allah.”

Sesungguhnya Allah mengetahui golongan yang menjadi penghalang antara kamu dan golongan yang berkata kepada saudara-saudara mereka, “Marilah bersama kami.” Padahal mereka tidak pergi berperang melainkan sebentar sahaja.

Mereka bersikap bakhil terhadap kamu; dan apabila datang ketakutan, engkau melihat mereka memandangmu dengan pandangan mata yang berpinarpinar seperti orang pengsan semasa hampir mati; tetapi apabila ketakutan itu telah lenyap, mereka mencaci kamu dengan lidah yang tajam; dan mereka tamakkan kebaikan yang diberikan Allah kepadamu. Merekalah golongan yang tidak beriman, maka Allah hapuskan segala amalan mereka. Dan yang demikian itu sangat mudah bagi Allah.

Golongan munafik menyangka bahawa pakatan al-Ahzab itu belum pergi, dan jika pakatan al-Ahzab itu datang kembali, mereka berharap seandainya mereka berada di dusundusun bersama orang Arab Badwi sambil bertanyakan perkembanganmu. Tetapi sekiranya mereka berada bersamamu pun, mereka tidak akan berperang kecuali sebentar sahaja.

Sesungguhnya pada Rasulullah ada contoh teladan yang baik bagi kamu; iaitu bagi orang yang mengharapkan redha Allah dan keselamatan pada hari akhirat dan yang banyak mengingati Allah.

Dan tatkala orang beriman melihat pakatan al-Ahzab, mereka berkata, “Lnilah yang telah dijanjikan oleh Allah dan Rasul-Nya kepada kita; dan benarlah apa yang dijanjikan Allah dan RasulNya.” Bahkan, situasi ini langsung tidak memberi kesan kepada mereka melainkan semakin bertambahnya iman dan penyerahan diri kepada Allah.

Dalam kalangan orang beriman itu, ada orang yang mengotakan janji mereka kepada Allah; antaranya ada yang gugur syahid di jalan Allah dan ada yang sedang menunggu gilirannya. Mereka sesekali tidak akan mengubah janji mereka.

Allah pasti memberi ganjaran kepada orang yang benar atas janji mereka, dan jika Dia kehendaki, Dia menyeksa orang munafik itu, atau Dia boleh sahaja mengampunkan mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang.

Dan Allah menghalau kembali orang kafir pulang bersama-sama dendam kesumat mereka. Mereka tidak mendapat sebarang kejayaan. Dan cukuplah Allah menyelamatkan orang beriman daripada bencana peperangan. Sungguh, Allah itu Maha Kuat dan Maha Gagah.

Dan Dialah yang menurunkan ahli kitab daripada Bani Quraizah yang membantu pakatan al-Ahzab keluar daripada kubu-kubu mereka; dan Dia mencampakkan rasa gerun dalam diri mereka; lalu sebahagiannya kamu bunuh; dan sebahagian lainnya kamu jadikan tawanan.

Lalu, Allah mewariskan kamu tanah mereka, rumah mereka, harta benda mereka dan tanah yang belum pernah kamu jejakkan kaki padanya. Sungguh, Allah itu berkuasa atas segala sesuatu.

Wahai Nabi, katakanlah kepada isteri-isterimu, “Sekiranya kamu menginginkan kehidupan dunia dan perhiasannya, maka marilah agar aku berikan kepada kamu mut'ah, dan aku lepaskan kalian dengan perceraian yang baik.”

“Adapun, jika kalian inginkan Allah, Rasul-Nya dan kehidupan akhirat, maka sesungguhnya Allah menyediakan ganjaran yang amat besar kepada mereka yang melakukan kebaikan antara kalian.”

Wahai isteri-isteri Nabi, barang siapa dalam kalangan kalian yang melakukan perbuatan keji yang jelas dengan buktinya, maka akan digandakan baginya azab dua kali ganda. Dan perkara itu amat mudah bagi Allah untuk melaksanakannya.

Manakala sesiapa antara kamu yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya serta menge~akan amal yang soleh, pasti Kami akan kurniakan kepadanya dua kali ganda pahala amalannya dan Kami sediakan baginya kurniaan yang mulia iaitu syurga.

Wahai isteri-isteri Nabi, kamu bukanlah seperti perempuan yang lain jika kamu bertakwa. Oleh itu, janganlah kamu memanjakan suara dengan lelaki asing sehingga menimbulkan keinginan syahwat untuk orang yang dalam hatinya ada penyakit sukakan maksiat, sebaliknya berkatalah dengan kata-kata yang baik.

Dan hendaklah kamu menetap di rumah kamu dan hanya keluar apabila perlu, sertajanganlah kamu mendedahkan perhiasan diri seperti perbuatan wanita pada zaman Jahiliah dahulu. Dirikanlah solat, tunaikan zakat serta taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya Allah hendak menghapuskan sebarang dosa dan kecelakaan daripada diri kamu, wahai Ahli al-Bait dan membersihkan kamu daripada segala perkara keji sebersih-bersihnya.

Dan ingatlah apa yang dibacakan di rumah-rumah kamu daripada ayat-ayat Allah dan sunnah nabi-Nya. Sesungguhnya Allah adalah Maha Lembut terhadap kamu, lagi Maha Mendalam PengetahuanNya.

Sesungguhnya lelaki muslim dan perempuan muslimah, lelaki yang beriman dan perempuan yang beriman, lelaki yang taat dan perempuan yang taat, lelaki yang bercakap benar dan perempuan yang bercakap benar; lelaki yang sabar dan perempuan yang sabar; lelaki yang tunduk takut kepada Allah dan perempuan yang tunduk takut kepada Allah, lelaki yang bersedekah dan perempuan yang bersedekah, lelaki yang berpuasa dan perempuan yang berpuasa, lelaki yang memelihara kehormatannya dan perempuan yang memelihara kehormatannya serta lelaki yang banyak menyebut nama Allah dan perempuan yang banyak menyebut nama Allah; Allah telah menyediakan untuk mereka semua keampunan dan pahala yang besar.

Tidak wajar bagi mana-mana lelaki dan perempuan yang beriman; apabila Allah dan Rasul-Nya telah menetapkan keputusan bagi sesuatu perkara, mereka membuat pilihan sendiri mengenai urusan mereka. Dan sesiapa yang derhaka kepada Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya dia telah sesat dengan kesesatan yang nyata.

Dan ingatlah wahai Muhammad ketika kamu berkata kepada seseorang yang telah dikurniakan nikmat Islam oleh Allah iaitu Zaid bin Harithah dan kamu juga telah berbuat baik kepadanya dengan memerdekakannya, “Jangan ceraikan isterimu itu dan bertakwalah kepada Allah!,” sedangkan kamu menyembunyikan sesuatu dalam hatimu dan akan didedahkan oleh Allah. Kamu berbuat demikian kerana takut kepada manusia, sedangkan Allah itulah yang lebih berhak kamu takuti. Dan apabila Zaid telah menyelesaikan keperluannya terhadap isterinya dengan menceraikannya, Kami kahwinkan kamu dengan bekas isterinya itu supaya tiada keberatan bagi orang yang beriman untuk mengahwini isteri kepada anak angkat mereka apabila mereka telah menyelesaikan keperluan mereka terhadap isteri mereka lalu menceraikannya, dan ketetapan Allah itu pasti akan berlaku.

Tiada sebarang dosa mahupun kesulitan yang ditanggung oleh Nabi dalam melaksanakan perkara yang telah ditetapkan Allah kepadanya. la adalah Sunnatullah yang telah berlaku kepada nabi-nabi terdahulu, dan ketetapan Allah ilu adalah ketetapan yang pasti berlaku.

Para nabi yang terdahulu ialah mereka yang menyampaikan risalah Allah; mereka takut kepada-Nya dan tidak pula takut kepada sesiapa pun melainkan hanya kepada Allah, dan cukuplah Allah sebagai yang Maha Penghitung.

Nabi Muhammad itu bukanlah bapa sebenar kepada mana-mana lelaki antara kamu, tetapi dia ialah Rasulullah dan penutup sekalian nabi. Dan ingatlah, Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Wahai orang yang berimanl Berzikirlah dengan menyebut nama Allah sebanyak-banyaknya.

Dan bertasbihlah kepada-Nya pada waktu pagi dan petang.

Dialah yang memberi rahmat kepada kamu, dan para malaikat-Nya pula berdoa untuk kamu agar Allah mengeluarkan kamu daripada kegelapan kepada cahaya, dan Allah Maha Pengasih terhadap golongan yang beriman.

Ucapan penghormatan untuk mereka yang beriman itu pada hari mereka menemui Allah ialah “Selamat sejahtera,” dan Dia pula telah menyediakan untuk mereka kurniaan yang mulia iaitu syurga.

Wahai Nabi! Sesungguhnya Kami telah mengutuskan kamu sebagai saksi; penyampai berita gembira dan sebagai pemberi peringatan.

Dan sebagai pendakwah kepada Allah dengan perintah-Nya dan juga sebagai lampu yang menerangi.

Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang yang beriman bahawa mereka akan memperoleh kurniaan yang besar daripada Allah.

Dan janganlah kamu turuti kehendak orang kafir dan orang munafik, serta janganlah kamu hiraukan gangguan mereka. Bertawakallah kepada Allah dan cukuplah Allah sebagai Pelindungmu.

Wahai orang yang beriman! Apabila kamu berkahwin dengan perempuan yang beriman, kemudian mereka diceraikan sebelum kamu menyentuhnya, maka tiada sebarang tempoh idah yang ditetapkan untuk mereka yang kamu perlu perhatikan kiraannya. Oleh itu, berilah hadiah mutaah dan lepaskan mereka dengan cara yang sebaikbaiknya.

Wahai Nabi! Sesungguhnya Kami telah halalkan bagimu isterimu yang kamu telah berikan mas kahwinnya; dan hamba perempuan yang kamu miliki daripada tawanan perang yang telah Allah kurniakan kepadamu. Kami juga halalkan bagimu untuk menikahi anak perempuan kepada bapa saudara kamu dari sebelah bapa; anak perempuan kepada ibu saudara kamu dari sebelah bapa, anak perempuan kepada bapa saudara kamu dari sebelah ibu, anak perempuan kepada ibu saudara kamu dari sebelah ibu yang mana mereka telah berhijrah bersama-sama kamu. Kami juga halalkan bagimu untuk menikahi mana-mana perempuan beriman yang menawarkan dirinya kepada Nabi untuk dinikahi tanpa mas kahwin sekiranya Nabi ingin mengahwininya, dan hukum ini adalah khusus untukmu sahaja dan bukan untuk orang beriman yang lain. Sesungguhnya Kami mengetahui apa yang Kami telah wajibkan ke atas mereka yang beriman mengenai isteri mereka dan hamba perempuan yang mereka miliki supaya tidak menimbulkan kesulitan kepadamu, dan Allah Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih.

Kamu boleh menangguhkan untuk bersama dengan sesiapa yang kamu kehendaki daripada isteri-isterimu, dan kamu juga boleh tidur bersama dengan sesiapa yang kamu kehendaki daripada mereka. Begitu juga, tiada kesalahan untuk kamu tidur semula bersama mereka yang telah kamu jauhi. Pilihan tersebut adalah lebih menenangkan hati dan menjadikan mereka tidak berdukacita serta redha terhadap apa yang kamu lakukan kepada mereka semuanya. lngatlah, Allah mengetahui apa yang ada dalam hati kamu, dan Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Penyantun.

Tidak halal bagimu berkahwin dengan perempuan selain daripada isteri-isterimu sekarang, dan kamu juga tidak boleh menggantikan mereka dengan isteri yang baharu sekalipun kamu tertarik dengan kecantikan mereka, kecuali hamba-hamba perempuan yang kamu miliki, maka mereka halal bagimu. lngatlah, Allah sentiasa mengawasi segala sesuatu.

Wahai orang yang beriman! Janganlah kamu masuk ke rumah-rumah nabi kecuali apabila kamu dijemput untuk menghadiri jamuan tanpa menunggu-nunggu masa sajiannya. Tetapi apabila kamu dijemput maka masuklah, dan apabila kamu selesai makan, maka hendaklah kamu bersurai dan janganlah kamu duduk leka dalam perbualan, kerana sesungguhnya yang demikian itu akan mengganggu Nabi sehingga Baginda malu untuk menyatakan perkara ini kepada kamu, tetapi Allah tidak malu menerangkan kebenaran. Dan apabila kamu meminta sesuatu keperluan daripada isteri-isteri Nabi, maka pintalah dari belakang tabir. Cara yang demikian adalah lebih suci bagi hati kamu dan hati mereka. Kamu tidak boleh sama sekali menyakiti Rasulullah dan kamu juga tidak dibenarkan untuk berkahwin dengan isteri-isteri Baginda selepas kewafatannya buat selama-lamanya. Sesungguhnya perbuatan yang demikian adalah merupakan dosa yang besar di sisi Allah.

Jika kamu menyatakan sesuatu yang menyakiti Rasulullah atau menyembunyikannya, maka ingatlah bahawa sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Bukanlah satu dosa untuk golongan perempuan tidak berhijab di hadapan bapa mereka, anak lelaki mereka, adikberadik lelaki mereka, anak lelaki kepada adik beradik lelaki mereka, anak lelaki kepada adik-beradik perempuan mereka, perempuan Muslimah dan juga di hadapan hamba sahaya yang mereka miliki. Dan hendaklah kamu bertakwa kepada Allah kerana sesungguhnya Al lah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat ke atas Nabi. Wahai orang yang beriman! Berselawatlah kamu ke atasnya dan ucapkan salam sejahtera kepadanya dengan sebanyakbanyaknya.

Sesungguhnya orang yang menyakiti Allah dan Rasul-Nya akan dilaknat oleh Allah di dunia dan akhirat, serta disediakan untuk mereka azab yang menghina.

Dan orang yang menyakiti lelaki dan perempuan yang beriman bukan disebabkan kesalahan yang telah mereka lakukan, sesungguhnya orang itu telah memikul kesalahan dengan melakukan pembohongan dan dosa yang amat nyata.

Wahai Nabil Katakanlah kepada isteri-isterimu dan anak-anak perempuanmu serta perempuan yang beriman supaya melabuhkan pakaian sehingga menutup seluruh tubuh mereka. Yang demikian itu agar mereka lebih mudah dikenali sebagai wanita yang baik, lalu mereka tidak diganggu. Dan Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih.

Sesungguhnya jika orang munafik dan mereka yang mempunyai penyakit dalam hati, serta orang yang menyebarkan khabar angin di Madinah itu tidak berhenti daripada kejahatan mereka, pasti Kami akan perintahkan kamu memerangi mereka, dan setelah itu mereka tidak akan tinggal berjiran denganmu lagi di Madinah melainkan hanya sebentar sahaja.

Mereka tetap dilaknat. Dan di mana sahaja mereka ditemui, mereka akan ditangkap dan dibunuh habis-habisan.

Demikianlah sunnatullah yang berlaku ke atas orang-orang yang terdahulu, dan kamu tidak akan mendapati sebarang perubahan dalam sunnatullah itu.

Manusia bertanya kepadamu wahai Muhammad tentang kedatangan hari kiamat, katakanlah, “Sesungguhnya pengetahuan tentang hari kiamat itu hanya ada di sisi Allah. Bagaimana kamu dapat mengetahui? Barangkali kiamat itu sud ah dekat.”

Sesungguhnya Allah telah melaknat orang kafir dan menyediakan untuk mereka api neraka yang menyala-nyala.

Mereka kekal di dalamnya selamalamanya; mereka juga tidak akan mendapat sebarang pelindung mahupun penolong.

Pada hari muka mereka dibalikbalikkan di dalam neraka, lalu mereka berkata dengan penyesalan,” Alangkah baiknya kalau kami dahulu taat kepada Allah dan taat kepada Rasul-Nya.”

Dan mereka berkata lagi, “Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya kami telah mematuhi kehendak golongan ketua dan pembesar kami, lalu mereka menyesatkan kami daripada jalan yang benar.”

“Wahai Tuhan kami! Timpakan azab dua kali ganda dan laknat yang besar ke atas mereka.”

Wahai orang yang beriman! Janganlah kamu menjadi seperti orang Yahudi yang telah menyakiti Nabi Musa, lalu Allah membersihkannya daripada segala tohmahan yang mereka katakan, dan dia mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Allah.

Wahai orang yang beriman! Bertakwalah kepadaAllah dan berkatalah dengan kata-kata yang benar lagi tepat.

Agar Allah memberi taufik kepada kamu dengan amalan yang soleh dan mengampunkan dosa kamu. lngatlah, barang siapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya dia telah berjaya mencapai kejayaan yang amat besar.

Sesungguhnya Kami telah menawarkan amanah tanggungjawab melaksanakan syariat Kami kepada langit, bumi dan gunung-ganang, tetapi mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat melaksanakannya, lalu ia dipikul oleh manusia. Sesungguhnya manusia itu amat zalim dan amat jahil.

Akibatnya, Allah akan mengazab lelaki dan perempuan yang munafik, juga lelaki dan perempuan yang musyrik, sebaliknya Allah akan menerima taubat daripada lelaki dan perempuan yang beriman. Sememangnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih.