39Az-Zumar - الزمر

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

AI-Quran ini diturunkan daripada Allah; Yang Maha Perkasa, lagi Maha Bijaksana.

Sebenarnya Kami menurunkan al-Quran ini kepadamu dengan membawa kebenaran; maka hendaklah engkau menyembah Allah dengan mengikhlaskan segala urusan agama untuk-Nya.

lngatlah! Segala ketaatan yang suci daripada syirik adalah milik Allah semata. Orang musyrik yang mengambil pelindung selain daripada Allah berkata, “Kami tidak menyembah tuhan-tuhan itu melainkan supaya mereka menjadi perantara yang mendekatkan kami kepada Allah sedekatdekatnya.” Sesungguhnya Allah akan mengadili antara mereka tentang apa yang mereka perselisihkan. Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah kepada orang yang berdusta, lagi sangat kufur

Sekiranya Allah hendak mengambil anak, tentulah Dia sendiri memilih manamana makhluk yang Dia kehendaki daripada makhluk yang diciptakan-Nya dan bukannya mengikut pilihan kamu, tetapi Dia tidak berbuat demikian. Maha Suci Allah. Dialah Allah yang Maha Esa, lagi Maha Mengatasi kekuasaan-Nya ke atas segala-galanya.

Dia telah menciptakan langit dan bumi dengan tujuan yang sebenar; Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Dia menjadikan matahari dan bulan beredar mengikut perintah-Nya; setiap satu daripada keduanya beredar sampai ke suatu masa yang telah ditetapkan. lngatlah! Dialah Yang Maha Perkasa, lagi Maha Pengampun.

Dia yang telah menciptakan kamu daripada diri yang satu iaitu Nabi Adam; kemudian Dia menjadikan daripadanya isterinya Hawa, dan Dia telah menciptakan untuk kamu lapan pasang binatang ternak. Dia juga telah menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu secara berperingkat, daripada satu kejadian ke satu kejadian dalam tiga kegelapan. ltulah Allah Tuhan kamu; segala kuasa pemerintahan adalah milik-Nya; tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia; maka bagaimana kamu dapat dipesongkan daripada beribadah kepada-Nya?

Sekiranya kamu kufur kepada Allah, maka ketahuilah bahawa sebenarnya Allah tidak memerlukan kamu dan Dia tidak redha pada hamba-Nya terdapat sebarang kekufuran; sebaliknya jika kamu bersyukur, Dia meredhai kesyukuranmu itu. lngatlah, seseorang yang berdosa tidak akan menanggung dosa orang lain. Kemudian kepada Tuhan kamu jualah tempat kamu kembali, lalu Dia akan memberitahu kamu tentang apa yang kamu telah lakukan, Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala yang tersimpan di dalam dada.

Apabila manusia ditimpa sesuatu bahaya, dia segera berdoa kepada Tuhannya dalam keadaan bertaubat kepada-Nya. Kemudian apabila Allah mengubah keadaannya dengan mengurniakannya sesuatu nikmat, dia terus lupa segala bahaya yang menjadikannya berdoa kepada Allah sebelum itu. Malahan dia menjadikan pula sekutu-sekutu bagi Allah untuk menyesatkan dirinya dan orang lain daripada jalan Allah. Katakanlah kepadanya, “Bersenang-lenanglah engkau dengan kekufuranmu itu untuk seketika, sesungguhnya engkau termasuk daripada penghuni neraka.”

Adakah orang kafir itu yang lebih baik atau seseorang yang taat mengerjakan ibadat pada waktu malam dengan sujud dan berdiri kerana takut kepada azab hari akhirat serta mengharapkan rahmat Tuhannya? Katakanlah lagi kepadanya, “Adakah sama orang yang mengetahui dengan orang yang tidak mengetahui?” Sesungguhnya hanya orang yang berakal sempurna dapat mengambil peringatan.

Katakanlah wahai Muhammad, “Wahai hamba-hamba-Ku yang beriman! Bertakwalah kepada Tuhan kamu.” Mereka yang melakukan kebaikan di dunia ini akan mendapat balasan baik. Dan ingatlah bumi Allah ini luas untuk kamu berhijrah padanya. Sesungguhnya orang yang bersabar akan disempurnakan pahala mereka tanpa ada batasannya.

Katakanlah lagi, “Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah Allah dengan mengikhlaskan segala ibadat kepada-Nya.”

“Dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang pertama berserah diri kepada Allah.”

Katakanlah lagi, “Sesungguhnya aku takut kepada azab pada hari yang dahsyat, jika aku menderhaka kepada Tuhanku.”

Katakan juga, “Allah jualah yang aku sembah dengan mengikhlaskan segala amalan agamaku kepada-Nya.”

Maka sembahlah apa sahaja yang kamu kehendaki selain Allah; kelak kamu akan mengetahui akibatnya. Katakanlah lagi, “Sesungguhnya orang yang benarbenar rugi itu ialah orang yang merugikan dirinya sendiri dan ahli keluarganya pada hari kiamat. lngatlah, itulah kerugian yang nyata.”

Bagi mereka yang kafir disediakan lapisan-lapisan daripada api; di atas dan di bawah mereka. Dengan azab yang demikian, Allah menakutkan hambahamba-Nya dengan berfirman, “Wahai hamba-hamba-Kul Bertakwalah kepada-Ku.”

Manakala orang yang menjauhkan dirinya daripada menyembah atau memuja taghut dan kembali kepada Allah; mereka akan mendapat berita yang menggembirakan. Maka, sampaikan berita gembira kepada hamba-hamba-Ku.

laitu orang yang berusaha mendengar perkataan-perkataan yang sampai kepadanya lalu mereka memilih dan mengikut apa yang terbaik daripadanya; mereka itulah orang yang dikurniakan hidayah oleh Allah dan mereka itulah orang yang berakal sempurna.

Maka adakah engkau wahai Muhammad hendak memberi hidayah kepada seseorang yang telah ditetapkan baginya azab? Sudah tentu tidak! Adakah engkau mampu menyelamatkan orang yang ditakdirkan kekal di dalam neraka?

Tetapi sebaliknya buat orang yang bertakwa kepada Tuhan; di dalam syurga dibina untuk mereka, mahligai-mahligai yang tinggi bertingkat-tingkat, yang mengalir di bawahnya beberapa sungai. Demikianlah janji Allah; Allah tidak sekalikali akan memungkiri janji-janji-Nya.

T1dakkah engkau memerhatikan bahawa Allah menurunkan hujan dari langit, lalu Dia menjadikannya mengalir menjadi mata air di bumi, kemudian Dia menumbuhkan tanamtanaman yang pelbagai jenis warna dengan air itu dan kemudian tanaman itu menjadi kering, lalu engkau melihatnya berwarna kuning-kekuningan, seterusnya Dia menjadikannya hancur bersepai? Sesungguhnya semua itu mengandungi peringatan bagi orang yang berakal sempurna.

Jika demikian, adakah orang yang Allah telah lapangkan dadanya untuk menerima Islam, lalu dia berada dalam cahaya hidayah daripada Tuhannya, sama dengan orang yang tertutup mata hatinya? Maka alangkah celakanya orang yang keras hatinya daripada menerima peringatan yang diberikan Allah; mereka itu berada dalam kesesatan yang amat nyata.

Allah telah menurunkan sebaik-baik perkataan iaitu kitab suci al-Quran yang mempunyai ayat-ayat yang sama dari sudut kebenaran dan keindahan, serta berulang padanya pelbagai perkara. Apabila mendengarkannya, bergementarlah kulit orang yang takut kepada Tuhan mereka, kemudian kulit dan hati mereka menjadi tenang dan lembut mengingati Allah. AI-Quran itulah hidayah Allah. Allah memberi hidayah dengan al-Quran itu kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan ingatlah sesiapa yang disesatkan Allah, maka tiada sesiapa pun yang dapat memberi hidayah kepadanya.

Adakah orang yang terikat tangannya dan mempertahankan dirinya daripada azab buruk pada hari kiamat dengan menggunakan wajahnya, sama seperti orang yang terselamat? Pada saat itu, dikatakan kepada orang yang zalim itu, “Rasakanlah balasan terhadap apa yang kamu usahakan dahulu.”

lngatlah! Bahawa orang yang terdahulu daripada mereka telah mendustakan para rasul mereka, lalu mereka ditimpa azab dari arah yang tidak disangka.

Maka Allah menjadikan mereka merasa kehinaan dalam kehidupan dunia, namun azab pada hari akhirat adalah lebih besar lagi, kalau sahaja mereka mengetahuinya.

Dan sebenarnya! Kami telah mengemukakan pelbagai perumpamaan kepada umat manusia dalam al-Quran ini; supaya mereka dapat mengambil peringatan.

laitu al-Quran yang berbahasa Arab, yang tidak mengandungi sebarang keterangan yang terpesong; semoga mereka bertakwa.

Allah memberikan satu perumpamaan; seorang hamba lelaki yang dimiliki oleh beberapa orang yang bertentangan tabiat dan kemahuannya, lalu dia menjadi bercelaru dalam memenuhi kemahuan tuan-tuannya; dan seorang hamba lelaki yang lain, yang hanya dimiliki oleh seorang sahaja; adakah kedua-dua hamba itu sama keadaannya? Tentulah tidak sama! Ucapkanlah, “Segala puji bagi Allah” atas penjelasan ini, namun kebanyakan mereka yang musyrik tidak mengetahui hakikat perkara ini.

Sesungguhnya engkau wahai Muhammad akan mati, dan sesungguhnya mereka juga akan mati.

Kemudian, pada hari kiamat kamu semua akan bertengkar berdebat di hadapan Tuhan kamu.

Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengadakan pendustaan terhadap Allah dan mendustakan kebenaran ketika datang kepadanya? Bukankah di dalam Neraka Jahannam itu tempat tinggal bagi orang yang kafir?

Adapun orang yang datang bersama kebenaran dan orang yang membenarkan kebenaran itu merekalah orang yang bertakwa.

Mereka akan memperoleh apa sahaja yang dikehendaki di sisi Tuhan mereka. ltulah balasan yang disediakan bagi orang yang sentiasa melakukan kebaikan.

Balasan tersebut dikurniakan kerana Allah hendak menghapuskan segala dosa perbuatan buruk yang mereka lakukan dan membalas mereka dengan ganjaran yang lebih baik daripada kebaikan yang mereka lakukan.

Bukankah Allah mencukupi bagi melindungi hamba-Nya Muhammad daripada sebarang kejahatan? Mereka menakutkan kamu dengan ancaman sembahan-sembahan mereka selain Allah. Orang yang disesatkan Allah maka tiada siapa pun lagi yang dapat memberi hidayah kepadanya.

Orang yang diberikan hidayah kepadanya maka tiada siapa pun yang dapat menyesatkannya. Bukankah Allah itu Maha Perkasa dan Maha Berkuasa membalas sesiapa yang mengingkariNya?

Jika kamu bertanya kepada mereka, “Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?” pasti mereka akan menjawab, “Allah.” Katakanlah, “Jika demikian, bagaimana pandangan kamu tentang tuhan yang kamu sembah selain Allah itu, jika Allah hendak menimpakan bencana kepadaku, adakah mereka dapat menyelamatkanku daripada bencana itu? Atau jika Allah hendak mengurniakan kepadaku rahmat-Nya, adakah mereka mampu menghalang rahmat Allah itu? Katakanlah, “Cukuplah Allah menjadi pelindungku. Hanya kepada-Nyalah orang yang bertawakal berserah diri.”

Katakanlah, “Wahai kaumku! Teruskanlah dengan perbuatan kufur kamu itu. Aku tetap teruskan usaha dakwahku ini sebagaimana yang disuruh oleh Tuhan-Ku. Kelak kamu akan mengetahui.”

“Siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakan dan berkekalan.”

Sesungguhnya Kami menurunkan kepadamu wahai Muhammad kitab alQuran dengan membawa kebenaran. Sesiapa yang memilih hidayah, faedahnya kembali kepada dirinya sendiri. Sebaliknya sesiapa yang memilih kesesatan, maka bahayanya menimpa dirinya sendiri. Sesungguhnya kamu sama sekali tidak dipertanggungjawabkan atas segala yang mereka kerjakan.

Allah-lah yang mencabut roh seseorang ketika kematiannya dan juga roh seseorang yang sedang tidur. Lalu Dia menahan roh orang yang telah ditetapkan ajalnya, dan melepaskan kembali rah orang yang tidur kembali ke badannya sehingga ke satu waktu yang telah ditetapkan. Sesungguhnya pada kejadian itu terdapat bukti kekuasaan Allah bagi orang yang berfikir.

Adakah mereka yang musyrik mengambil selain daripada Allah untuk memberi syafaat? Katakanlah, “Adakah kamu mengambil mereka walaupun mereka tidak memiliki apa-apa kuasa dan tidak pula berakal?”

Katakanlah, “Allah sahajalah yang memiliki seluruh hak syafaat. Dialah yang memiliki kerajaan di langit dan di bumi, kemudian kepada-Nya kamu dikembalikan.”

Apabila disebut keesaan Allah, hati orang kafir yang tidak beriman dengan hari akhirat menjadi sempit. Namun apabila disebut sembahan-sembahan selain-Nya, serta merta mereka menjadi gembira.

Katakanlah, “Wahai Allah yang menciptakan langit dan bumi, Tuhan yang mengetahui segala yang ghaib dan nyata! Engkaulah yang mengadili antara hambahamba-Mu tentang apa yang dipertikaikan antara mereka.”

Sekiranya orang zalim itu memiliki segala isi bumi dan ditambah lagi seumpamanya, mereka akan menebus diri mereka dengannya daripada azab yang dahsyat pada hari akhirat. Pada ketika itu, jelaslah pada mereka azab daripada Allah yang mereka tidak pernah jangkakan.

Dan jelaslah kepada mereka implikasi buruk daripada perbuatan yang telah dilakukan dan mereka akan dikelilingi azab yang sering mereka persendakan.

Apabila manusia ditimpa bencana dia berdoa kepada Kami agar dihilangkan bencana itu, kemudian apabila Kami kurniakan kepadanya nikmat, dia berkata, “Sesungguhnya aku memperolehnya kerana ilmu pengetahuanku.” Bahkan sebenarnya nikmat itu ialah ujian, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

Sesungguhnya orang sebelum mereka telah mengucapkan kata-kata yang sama, namun segala apa yang diusahakan tidak mampu menyelamatkan mereka daripada azab Allah.

Lalu mereka ditimpa balasan azab atas apa yang telah mereka lakukan. Orang yang zalim daripada kalangan kaummu juga wahai Muhammad akan ditimpa azab atas perbuatan yang mereka lakukan dan mereka sama sekali tidak mampu melepaskan diri.

Tidakkah mereka mengetahui bahawa Allah meluaskan dan menyempitkan rezeki kepada sesiapa yang Dia kehendaki? Sesungguhnya dalam pembahagian rezeki itu terdapat bukti kekuasaan Allah bagi orang yang beriman.

Katakanlah, “Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas dalam melakukan dosa! Janganlah kamu berputus asa daripada rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni semua dosa hambaNya yang bertaubat. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”

Dan kembalilah kepada Tuhan kamu dan berserah dirilah kepada-Nya sebelum datangnya azab kepadamu kerana ketika itu kamu tidak lagi akan diberikan pertolongan.

Dan ikutilah sebaik-baik panduan iaitu al-Quran yang telah diturunkan daripada Tuhan kamu, sebelum datangnya azab secara mengejut sedangkan kamu tidak menyedarinya.

Supaya tidak ada seorang pun yang akan menyesal dengan berkata, “Alangkah besar penyesalanku kerana mengabaikan perintah Allah dan sesungguhnya aku dahulu dalam kalangan orang yang mempersendakan agama-Nya.”

Atau supaya tidak ada yang akan berkata, “Kalaulah Allah beri hidayah kepadaku tentu aku menjadi orang yang bertakwa.”

Atau supaya tidak ada yang akan berkata ketika melihat azab neraka, “Kalaulah aku dapat kembali semula ke dunia tentu aku akan menjadi orang yang sentiasa melakukan kebaikan.”

Allah berfirman, “Bahkan sebenarnya telah datang kepadamu ayat-ayat petunjuk-Ku lalu engkau telah dustakannya serta berlagak sombong dan engkau bersama golongan orang yang kafir.”

Pada hari kiamat nanti, engkau akan lihat orang yang mendustakan Allah, wajah mereka menjadi hitam legam. Bukankah di dalam Neraka Jahannam itu tempat tinggal orang yang takbur?

Allah akan menyelamatkan orang yang bertakwa dengan menempatkan mereka di tempat kemenangan iaitu syurga di mana mereka tidak akan disentuhi azab dan tidak akan berdukacita.

Allah Pencipta segala sesuatu dan Dia Maha Menguasai atas segala sesuatu.

Dia memiliki segala kunci khazanah langit dan bumi. Justeru orang yang kafir terhadap ayat-ayat Allah, merekalah orang yang rugi.

Katakanlah, “Adakah kamu menyuruh aku menyembah selain daripada Allah wahai orang yang jahil?”

Sesungguhnya telah diwahyukan kepada kamu wahai Muhammad dan kepada nabi-nabi sebelum kamu, “Jika kamu mensyirikkan Allah, maka sia-sialah segala amalanmu dan tentulah kamu termasuk dalam golongan orang yang rugi.”

Janganlah engkau menyembah selain Allah sebagaimana yang disuruh oleh mereka, bahkan hendaklah engkau menyembah Allah semata-mata dan jadilah dalam kalangan orang yang bersyukur.

Orang kafir itu tidak mengagungkan Allah selayaknya, sedangkan bumi dan seisinya dalam genggaman kekuasaan-Nya pada hari akhirat dan seluruh langit tergulung dengan kekuasaan tangan kanan-Nya (tidak sama dengan makhluk). Maha Suci dan Maha Tinggi Allah daripada segala yang mereka syirikkan.

Pada hari ditiup sangkakala yang pertama, lalu matilah semua makhluk di langit dan di bumi melainkan mereka yang dikehendaki oleh Allah. Selepas itu sangkakala ditiup sekali lagi, maka dengan serta merta mereka bangkit menunggu apakah yang akan berlaku kepada mereka.

Terang benderanglah bumi dengan cahaya keadilan Tuhannya, lalu buku catatan amalan dibentangkan dan dibawa para nabi dan saksi. Setelah itu, dijatuhkan hukuman yang adil dan mereka sama sekali tidak dizalimi.

Setiap orang disempurnakan balasan terhadap amalan yang telah mereka lakukan dan Dialah yang lebih mengetahui segala apa yang mereka lakukan.

Orang katir dibawa ke Neraka Jahannam secara berkumpulan. Apabila mereka tiba, pintu-pintunya dibuka dan berkatalah malaikat yang menjaganya, “Bukankah telah datang kepada kamu para rasul dalam kalangan kamu sendiri membacakan ayat-ayat Tuhan kamu dan memberi peringatan tentang hari kiamat ini? Mereka berkata, “Benar mereka telah datang, tetapi hukuman azab telah ditetapkan bagi orang yang kafir.”

Lalu dikatakan kepada mereka, “Masuklah ke pintu-pintu Neraka Jahannam ini, iaitu tempat di mana kamu semua hidup kekal di dalamnya. ltulah seburuk-buruk tempat tinggal bagi orang yang takbur.”

Orang yang bertakwa kepada Tuhannya pula di dibawa ke syurga secara berkumpulan. Apabila mereka tiba dibuka pintu-pintunya dan berkata malaikat yang menjaganya, “Selamat sejahtera ke atas kamu, berbahagialah keadaan kamu, masuk dan kekallah di dalamnya selama-lamanya.”

Lalu mereka berkata, “Segala puji bagi Allah yang telah menepati segala janji-janji-Nya dan mengurniakan kepada kami bumi syurga yang kami boleh tinggal di dalamnya di mana sahaja kami kehendaki. ltulah sebaik-baik balasan bagi orang yang beramal soleh.”

Pada hari itu, engkau akan melihat para malaikat mengelilingi Arasy sambil bertasbih memuji Tuhan mereka. Demikianlah hukuman yang adil telah diputuskan antara mereka dan mereka mengucapkan, “Segala puji bagi Allah Tuhan sekalian alam.”