Surah

54Al-Qamar - القمر

55 Ayat

X
Daftar Surah
Terakhir Dibaca Belum Ada. Click pada simbol ✓ untuk menandai.
Audio Murottal
Ke ayat

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ 1

Telah dekat saat tibanya hari kiamat dan bulan telah terbelah.

وَاِنْ يَّرَوْا اٰيَةً يُّعْرِضُوْا وَيَقُوْلُوْا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ2

Jika kaum musyrikin melihat sesuatu mukjizat, mereka akan berpaling daripadanya sambil berkata, “lni adalah suatu sihir yang terus menerus berlaku.”

وَكَذَّبُوْا وَاتَّبَعُوْٓا اَهْوَاۤءَهُمْ وَكُلُّ اَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ3

Mereka telah mendustakannya dan memilih mengikut hawa nafsu mereka. Nescaya setiap perkara yang ditetapkan itu pasti akan terlaksana.

وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مِّنَ الْاَنْبَاۤءِ مَا فِيْهِ مُزْدَجَرٌۙ 4

Sesungguhnya telah sampai kepada mereka berita-berita yang mengandungi pengajaran dan ancaman yang mencegah mereka daripada kekufuran.

حِكْمَةٌ ۢ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ 5

la merupakan hikmah pengajaran yang sempurna. Namun peringatan itu tetap tidak bermanfaat kepada mereka.

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ اِلٰى شَيْءٍ نُّكُرٍۙ 6

Dengan itu, tinggalkanlah mereka. Dan nantikan saat ketika mereka diseru oleh malaikat kepada perhimpunan hari kiamat yang dahsyat lagi menakutkan.

خُشَّعًا اَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ كَاَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنْتَشِرٌۙ 7

Pandangan mereka tertunduk ketakutan ketika mereka bangkit keluar beramai-ramai dari kubur seperti sekumpulan belalang yang berterbangan.

مُّهْطِعِيْنَ اِلَى الدَّاعِۗ يَقُوْلُ الْكٰفِرُوْنَ هٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ 8

Mereka bergegas menuju ke suara penyeru itu. Orang kafir berkata, “Hari ini adalah hari yang sukar”

۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ فَكَذَّبُوْا عَبْدَنَا وَقَالُوْا مَجْنُوْنٌ وَّازْدُجِرَ9

Sebelum mereka itu, kaum Nabi Nuh telah mendustakan kerasulannya dan menuduhnya gila, lalu dia telah diugut supaya meninggalkan dakwah.

فَدَعَا رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَغْلُوْبٌ فَانْتَصِرْ10

Lalu dia berdoa kepada Tuhannya, “Sesungguhnya aku telah dikalahkan oleh kaumku, maka Engkau bantulah aku untuk menang”

فَفَتَحْنَآ اَبْوَابَ السَّمَاۤءِ بِمَاۤءٍ مُّنْهَمِرٍۖ 11

Lalu Kami bukakan pintu langit, maka turunlah darinya air yang mencurah-curah.

وَّفَجَّرْنَا الْاَرْضَ عُيُوْنًا فَالْتَقَى الْمَاۤءُ عَلٰٓى اَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۚ12

Dan Kami pancarkan pula dari bumi mata air, lalu bertemulah air dari langit dan bumi demi melaksanakan perintah yang telah ditetapkan.

وَحَمَلْنٰهُ عَلٰى ذَاتِ اَلْوَاحٍ وَّدُسُرٍۙ 13

Dan Kami bawa Nabi Nuh berlayar di atas bahtera yang diperbuat daripada papan dan paku.

تَجْرِيْ بِاَعْيُنِنَاۚ جَزَاۤءً لِّمَنْ كَانَ كُفِرَ 14

la berlayar di bawah penguasaan dan penjagaan Kami sebagai balasan kemenangan bagi orang yang diingkari oleh kaumnya.

وَلَقَدْ تَّرَكْنٰهَآ اٰيَةً فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ15

Sesungguhnya Kami jadikan bahtera itu sebagai bukti untuk diambil pengajaran. Maka adakah orang yang mahu mengambil pengajaran.

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ 16

Lihatlah bagaimana azab-Ku serta amaran-Ku kepada mereka.

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ 17

Sesungguhnya Kami telah mempermudahkan al-Quran untuk menjadi peringatan dan pengajaran. Maka adakah ada orang yang mengambil iktibar daripadanya.

كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ 18

Kaum 'Ad telah mendustakan rasul mereka. Maka perhatikanlah bagaimana azab-Ku serta peringatan-Ku.

اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيْحًا صَرْصَرًا فِيْ يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّۙ 19

Kami hantar kepada mereka angin yang sangat kencang dan terlalu sejuk pada hari yang amat malang dan nahas yang berterusan.

تَنْزِعُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنْقَعِرٍ 20

Angin itu merentap manusia, maka jadilah mereka bergelimpangan bagaikan pohon-pohon kurma yang tercabut akarnya.

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ21

Saksikanlah bagaimana azab-Ku serta amaran-Ku.

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ࣖ 22

Sesungguhnya Kami telah mempermudahkan al-Quran untuk menjadi peringatan dan pengajaran. Maka adakah orang yang mengambil iktibar daripadanya.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِالنُّذُرِ23

Kaum Thamud juga telah mendustakan peringatan dan amaran itu.

فَقَالُوْٓا اَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهٗٓ ۙاِنَّآ اِذًا لَّفِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍ24

Mereka berkata, “Adakah wajar kita mengikut seorang manusia biasa dalam kalangan kita? Sesungguhnya kita berada dalam kesesatan dan kepincangan”

ءَاُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ اَشِرٌ 25

Adakah dia ini yang terpilih untuk diturunkan wahyu yang memberi peringatan berbanding kita semua? Bahkan dia ini hanya seorang penipu lagi sombong.

سَيَعْلَمُوْنَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْاَشِرُ 26

Kelak mereka akan mengetahui siapakah golongan yang penipu lagi sombong itu.

اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ 27

Sesungguhnya Kami mengutuskan seekor unta betina sebagai ujian kepada mereka. Maka perhatikan tindakan mereka dan bersabarlah terhadap tingkah laku mereka.

وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ 28

Dan sampaikan kepada mereka arahan Allah bahawa air minuman daripada telaga itu dibahagikan antara mereka dan unta itu, setiap pihak hadir untuk minum pada hari yang ditetapkan sahaja.

فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ 29

Mereka memanggil seorang kawan mereka untuk membunuh unta tersebut, lalu dia pun membunuhnya.

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ 30

Maka perhatikanlah, bagaimanakah azab-Ku dan ancaman-Ku.

اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَّاحِدَةً فَكَانُوْا كَهَشِيْمِ الْمُحْتَظِرِ31

Kami hantarkan kepada mereka satu pekikan yang kuat. Maka jadilah mereka seperti ranting-ranting pohon kering yang telah hancur dan reput.

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ 32

Sesungguhnya Kami telah mempermudahkan al-Quran untuk menjadi peringatan dan pengajaran. Maka adakah orang yang mengambil iktibar daripadanya.

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوْطٍ ۢبِالنُّذُرِ 33

Kaum Nabi Lut juga telah mendustakan peringatan yang diberikan.

اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا اِلَّآ اٰلَ لُوْطٍ ۗنَجَّيْنٰهُمْ بِسَحَرٍۙ34

Kami hantarkan angin ribut kepada kaum Nabi Lut yang melemparkan hujan batu ke atas mereka semua, kecuali keluarga Nabi Lut yang telah Kami selamatkan mereka pada penghujung malam sebelum fajar menyingsing.

نِّعْمَةً مِّنْ عِنْدِنَاۗ كَذٰلِكَ نَجْزِيْ مَنْ شَكَرَ 35

Sebagai limpah kurnia nikmat Kami kepada mereka. Begitulah Kami memberi balasan kepada orang yang bersyukur.

وَلَقَدْ اَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ 36

Sesungguhnya Nabi Lut telah memberi peringatan kepada mereka tentang azab Kami yang dahsyat, tetapi mereka mendustakan peringatan itu.

وَلَقَدْ رَاوَدُوْهُ عَنْ ضَيْفِهٖ فَطَمَسْنَآ اَعْيُنَهُمْ فَذُوْقُوْا عَذَابِيْ وَنُذُرِ 37

Mereka telah memujuk Nabi Lut untuk membenarkan mereka melakukan perkara keji bersama tetamunya, lalu Kami butakan mata mereka. Dengan itu rasakanlah keperitan azab-Ku dan natijah amaran-Ku.

وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّۚ 38

Dan sungguh, pada keesokan pagi mereka telah ditimpa azab yang kekal.

فَذُوْقُوْا عَذَابِيْ وَنُذُرِ 39

Dengan itu, rasakanlah keperitan azab-Ku dan natijah amaran-Ku.

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ࣖ40

Sesungguhnya Kami telah mempermudahkan al-Quran untuk menjadi peringatan dan pengajaran. Maka adakah orang yang mengambil iktibar daripadanya.

وَلَقَدْ جَاۤءَ اٰلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُۚ 41

Sesungguhnya telah sampai kepada Firaun peringatan Kami.

كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنٰهُمْ اَخْذَ عَزِيْزٍ مُّقْتَدِرٍ 42

Lalu mereka mendustakan semua bukti kebenaran yang Kami kemukakan. Dengan itu Kami timpakan mereka dengan azab yang dahsyat daripada Tuhan Maha Perkasa lagi Maha berkuasa.

اَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ اُولٰۤىِٕكُمْ اَمْ لَكُمْ بَرَاۤءَةٌ فِى الزُّبُرِۚ43

Adakah kekufuran kamu lebih baik berbanding orang kafir yang telah Kami azab itu atau adakah kamu mendapat jaminan pengecualian azab daripada kitab-kitab suci terdahulu.

اَمْ يَقُوْلُوْنَ نَحْنُ جَمِيْعٌ مُّنْتَصِرٌ 44

Atau adakah mereka menyebut, “Kami ialah golongan yang bersatu dan akan dapat menewaskan sesiapa sahaja?”

سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّوْنَ الدُّبُرَ45

Golongan itu pasti akan ditewaskan dan mereka akan berundur lari.

بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ اَدْهٰى وَاَمَرُّ 46

Bahkan hari kiamat merupakan hari yang dijanjikan kepada mereka, dan azab hari kiamat itu lebih dahsyat dan teruk.

اِنَّ الْمُجْرِمِيْنَ فِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍۘ 47

Sesungguhnya orang-orang yang bergelumang dengan dosa itu berada dalam kesesatan dan azab neraka yang pedih.

يَوْمَ يُسْحَبُوْنَ فِى النَّارِ عَلٰى وُجُوْهِهِمْۗ ذُوْقُوْا مَسَّ سَقَرَ48

Ketika mereka diheret ke api neraka dalam keadaan muka mereka diseret, rasakanlah kamu sentuhan azab api neraka.

اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنٰهُ بِقَدَرٍ 49

Sesungguhnya Kami mencipta segala sesuatu menurut takdir yang telah ditentukan.

وَمَآ اَمْرُنَآ اِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ ۢبِالْبَصَرِ 50

Dan setiap perkara yang Kami inginkan akan terjadi hanya dengan satu lafaz, maka te~adilah ia dengan sekelip mata.

وَلَقَدْ اَهْلَكْنَآ اَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ 51

Sesungguhnya Kami telah membinasakan mereka yang serupa dengan kamu dahulu. Adakah ada orang yang mahu mengambil iktibar.

وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوْهُ فِى الزُّبُرِ 52

Segala perkara yang mereka lakukan tercatat dalam buku catatan mereka.

وَكُلُّ صَغِيْرٍ وَّكَبِيْرٍ مُّسْتَطَرٌ 53

Setiap sesuatu yang kecil mahupun yang besar telah tertulis.

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَهَرٍۙ 54

Sesungguhnya orang yang bertakwa tempat mereka di dalam taman-taman syurga dan sungai-sungai yang indah.

فِيْ مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيْكٍ مُّقْتَدِرٍ ࣖ 55

Di tempat tinggal yang hakiki abadi di sisi pemilik yang Maha Berkuasa.