Surah

68Al-Qalam - القلم

52 Ayat

X
Daftar Surah
Terakhir Dibaca Belum Ada. Click pada simbol ✓ untuk menandai.
Audio Murottal
Ke ayat

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ1

Nun. Demi pena, dan apa yang mereka tuliskan.

مَآ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ 2

Dengan nikmat daripada Tuhanmu, kamu bukan sama sekali orang yang gila.

وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍۚ3

Dan sesungguhnya bagimu pahala yang tidak putus-putus.

وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِيْمٍ 4

Dan sesungguhnya kamu memiliki akhlak yang agung.

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُوْنَۙ5

Nescaya kamu akan melihat dan mereka juga akan melihatnya kelak.

بِاَيِّىكُمُ الْمَفْتُوْنُ 6

Siapakah sebenarnya yang diuji dengan penyakit gila.

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖۖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ 7

Sesungguhnya Tuhanmu sahajalah lebih mengetahui siapakah yang telah jauh sesat dari jalan-Nya dan Dialah lebih mengenali golongan yang mendapat hidayah.

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِيْنَ 8

Oleh itu, janganlah sesekali kamu menuruti golongan pendusta itu.

وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُوْنَۚ9

Mereka inginkan kamu berkompromi hingga menjejaskan agama, lalu mereka jug a berkompromi.

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِيْنٍۙ10

Dan janganlah kamu sesekali menuruti golongan yang suka bersumpah dengan kebatilan serta memiliki sikap yang keji.

هَمَّازٍ مَّشَّاۤءٍۢ بِنَمِيْمٍۙ11

Mereka yang suka mengumpat, menimbulkan fitnah dan mengadu domba.

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ12

Yang sering kali menghalang kebaikan, melampau dan bergelumang dalam dosa.

عُتُلٍّۢ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِيْمٍۙ13

Pergaulannya yang kasar dan terkenal kejahatannya.

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَّبَنِيْنَۗ14

Adakah kerana dia mempunyai harta yang banyak dan anak-pinak yang ramai.

اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ15

Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami maka dia mendakwa, “lni ialah kisah dongeng belaka”

سَنَسِمُهٗ عَلَى الْخُرْطُوْمِ 16

Kami akan jadikan tanda kehinaan pada hidungnya supaya dia dikenali.

اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوْا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِيْنَۙ17

Sesungguhnya Kami menguji mereka seperti Kami telah menguji pemilik kebun suatu ketika dahulu, tatkala mereka saling bersumpah untuk memetik buah-buahan kebun mereka pada awal pagi.

وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ 18

Mereka tidak menyebut, “lnsyaAllah”

فَطَافَ عَلَيْهَا طَاۤىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ 19

Tuhanmu menghantar api yang memakan seluruh tanaman itu ketika mereka sedang nyenyak tidur.

فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِيْمِۙ20

Sehinggalah kebun itu menjadi hitam legam.

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ21

Mereka saling memanggil sesama sendiri pada waktu pagi keesokan harinya.

اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَارِمِيْنَ 22

“Ayuh keluar seawal pagi, jika kamu ingin memetik buah-buahan”

فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ23

Maka mereka pergi ke kebun sambil berbisik-bisik.

اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِيْنٌۙ24

Pada hari ini, janganlah ada seorang miskin pun masuk ke dalam kebun untuk mengutip buah-buahan.

وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قَادِرِيْنَ 25

Mereka keluar pada awal pagi untuk mengutip buah-buahan dan berazam menghalangnya daripada orang miskin.

فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْٓا اِنَّا لَضَاۤلُّوْنَۙ26

Apabila mereka tiba, mereka berkata, “Sesungguhnya kita telah tersesat”

بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ 27

Bahkan, hakikatnya kita telah terhalang daripada memperoleh hasilnya.

قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ 28

Berkatalah orang yang paling baik dalam kalangan mereka, “Bukankah aku telah katakan kepada kamu, Bertasbihlah dan bertaubatlah daripada niatmu itu?”

قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ 29

Mereka pun menyebut, “Maha Suci Tuhan Kami, sesungguhnya kami telah melakukan kezaliman”

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ 30

Maka mereka saling menyalahkan sesama sendiri.

قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا طٰغِيْنَ 31

Mereka berkata, “Alangkah ruginya kita, sesungguhnya kita telah melampau”

عَسٰى رَبُّنَآ اَنْ يُّبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ اِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا رَاغِبُوْنَ 32

Semoga Tuhan kita menggantikan untuk kita lebih baik daripadanya, hanya kepada-Nya kita menaruh harapan.

كَذٰلِكَ الْعَذَابُۗ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ ࣖ 33

Demikianlah azab yang Kami timpakan, dan pasti azab di akhirat lebih besar jika mereka mengetahui kedahsyatannya.

اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ 34

Sesungguhnya bagi orang yang bertakwa, di sisi Tuhan mereka syurgasyurga yang penuh kenikmatan.

اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِيْنَ كَالْمُجْرِمِيْنَۗ35

Adakah patut kami samakan balasan terhadap Muslimin dengan balasan terhadap golongan yang berdosa.

مَا لَكُمْۗ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَۚ36

Apa yang sudah berlaku kepada kamu? Bagaimana kamu boleh berfikir demikian.

اَمْ لَكُمْ كِتٰبٌ فِيْهِ تَدْرُسُوْنَۙ37

A tau adakah kamu mempunyai sebuah kitab yang kamu pelajari tentang hal ini.

اِنَّ لَكُمْ فِيْهِ لَمَا تَخَيَّرُوْنَۚ38

Kitab yang tercatat dalamnya bahawasanya kamu berhak mendapat apa yang kamu pilih.

اَمْ لَكُمْ اَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ اِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُوْنَۚ39

Ataupun kamu telah mendapat janji sumpah setia daripada Kami sehingga ke hari kiamat nanti bahawa kamu akan dapat mencapai apa yang kamu tetapkan.

سَلْهُمْ اَيُّهُمْ بِذٰلِكَ زَعِيْمٌۚ40

Tanyakan kepada mereka, “Apakah ada dalam kalangan kamu yang boleh menjadi penjamin terhadap dakwaan itu?”

اَمْ لَهُمْ شُرَكَاۤءُۚ فَلْيَأْتُوْا بِشُرَكَاۤىِٕهِمْ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَ 41

Ataupun mereka memiliki tuhan-tuhan lain yang mendakwa sedemikian? Kalau begitu bawakan tuhan mereka jika mereka orang yang benar.

يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَّيُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُوْدِ فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَۙ42

Lalu apabila tiba hari yang disingkap kedahsyatan huru-haranya, ketika mereka diseru untuk sujud nescaya mereka tidak mampu bersujud.

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۗوَقَدْ كَانُوْا يُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُوْدِ وَهُمْ سَالِمُوْنَ 43

Pandangan mereka tertunduk malu, mereka diselubungi kehinaan ketika itu. Sesungguhnya mereka telah diseru di dunia dahulu untuk bersujud dalam keadaan mereka sihat dan selamat.

فَذَرْنِيْ وَمَنْ يُّكَذِّبُ بِهٰذَا الْحَدِيْثِۗ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُوْنَۙ44

Serahkan kepadaku mereka yang mendustakan al-Quran ini, Kami akan menarik mereka ke neraka sedikit demi sedikit dalam keadaan mereka tidak menyedarinya.

وَاُمْلِيْ لَهُمْۗ اِنَّ كَيْدِيْ مَتِيْنٌ 45

Dan Aku akan lanjutkan tempoh hukuman bagi mereka, sesungguhnya perancangan-Ku amat dahsyat bagi mereka.

اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَۚ 46

Adakah kamu meminta upah kepada mereka, dengan itu mereka berasa terbeban dan keberatan.

اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَ 47

Ataupun mereka memiliki hujah daripada ilmu yang ghaib, lalu mereka pula menulis hujah tersebut.

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوْتِۘ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُوْمٌۗ48

Maka bersabarlah dengan ketetapan Tuhanmu, dan janganlah menjadi seperti seorang yang ditelan oleh ikan paus ketika dia berdoa dalam keadaan dukacita.

لَوْلَآ اَنْ تَدَارَكَهٗ نِعْمَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ مَذْمُوْمٌ 49

Sekiranya dia tidak mendapat nikmat pertolongan daripada Tuhannya, pasti dia dicampakkan ke tanah yang tandus dalam keadaan tercela.

فَاجْتَبٰىهُ رَبُّهٗ فَجَعَلَهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ 50

Setelah itu Tuhannya memilih dia dan menjadikannya dalam kalangan orang yang soleh.

وَاِنْ يَّكَادُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَيُزْلِقُوْنَكَ بِاَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُوْلُوْنَ اِنَّهٗ لَمَجْنُوْنٌ ۘ51

Sesungguhnya orang kafir itu hampir menewaskan kamu dengan pandangan mata mereka yang keras terhadapmu tatkala mendengar ayat alQuran, dan mereka berkata; dia pasti seorang yang gila.

وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ ࣖ 52

Sedangkan, al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi sekalian alam.