بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
يٰٓاَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ1
Wahai orang yang berselimut.
قُمْ فَاَنْذِرْۖ2
Bangunlah serta berilah peringatan.
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْۖ3
Agungkanlah Tuhanmu dengan bertakbir.
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۖ4
Dan bersihkanlah pakaianmu.
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۖ 5
Jauhkan diri daripada segala kejahatan dan kekejian.
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ 6
Dan janganlah kamu memberi dengan niat ingin mendapat gantian berkali ganda daripada penerima.
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۗ 7
Bersabarlah terhadap ujian Tuhanmu.
فَاِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُوْرِۙ 8
Apabila ditiup sangkakala.
فَذٰلِكَ يَوْمَىِٕذٍ يَّوْمٌ عَسِيْرٌۙ 9
Nescaya hari itu ialah hari yang sangat sukar.
عَلَى الْكٰفِرِيْنَ غَيْرُ يَسِيْرٍ 10
Ke atas orang kafir; amatlah tidak mudah.
ذَرْنِيْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيْدًاۙ 11
Biarkanlah Aku membalas orang yang Aku sendiri telah menciptakannya.
وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًاۙ 12
Setelah itu Aku berikannya harta yang melimpah-ruah.
وَّبَنِيْنَ شُهُوْدًاۙ 13
Dan anak-anak yang sentiasa di sisinya.
وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِيْدًاۙ 14
Dan Aku limpahkannya dengan umur yang panjang dan anak yang ramai.
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَزِيْدَۙ 15
Setelah itu dia ingin sekali Aku tambahkan lagi nikmat untuknya.
كَلَّاۗ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيْدًاۗ 16
Tidak sama sekali! Sesungguhnya dia seorang yang degil untuk menerima ayat-ayat Kami.
سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًاۗ 17
Nescaya Aku akan lelahkannya secara berterusan sehingga dia tidak terdaya.
اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَۙ 18
Sesungguhnya dia telah berfikir dan menentukan tuduhan terhadap al-Quran.
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ 19
Laknat ke atasnya! Bagaimanakah dia menentukannya.
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ 20
Celakalah baginya! Bagaimanakah dia menentukannya.
ثُمَّ نَظَرَۙ 21
Setelah itu dia merenung semula.
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ 22
Kemudian wajahnya bertukar masam dan berkerut-kerut.
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ 23
Setelah itu dia memilih untuk berpaling dan bersikap takbur.
فَقَالَ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ يُّؤْثَرُۙ 24
Lalu dia berkata, “Apa yang dibawa Muhammad ini hanyalah sihir yang dipelajari daripada mereka yang terdahulu.”
اِنْ هٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۗ 25
“Sesungguhnya al-Quran, ia bukanlah kalam Allah tetapi hanyalah kata-kata manusia.”
سَاُصْلِيْهِ سَقَرَ26
Aku akan bakarnya dalam Neraka Saqar.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُۗ 27
Adakah kamu tahu mengenai Neraka Saqar.
لَا تُبْقِيْ وَلَا تَذَرُۚ 28
la membakar mangsanya tanpa meninggalkan sisa, lalu dia diciptakan semula dan diazab kembali dengan tidak membiarkannya.
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِۚ 29
la membakar dengan dahsyat kulitkulit manusia.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۗ 30
Dikawal selia oleh sembilan belas malaikat.
وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۤىِٕكَةً ۖوَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۗ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۗ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ ࣖ31
Kami tidak jadikan penjaga neraka kecuali dalam kalangan malaikat, dan Kami jadikan bilangan itu sebagai ujian bagi orang kafir juga, supaya golongan ahli kitab menjadi yakin dengan kebenaran al-Quran dan orang beriman pula bertambah keimanan mereka. Manakala golongan ahli kitab dan orang beriman tidak meragui sama sekali. Adapun orang yang berpenyakit dalam hatinya dan orang kafir, mereka berkata, “Apakah yang Allah kehendaki di sebalik bilangan ini?” Demikianlah Allah menyesatkan siapa sahaja yang dikehendaki-Nya dan memberi hidayah kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Dan tiada yang mengetahui bala tentera Tuhanmu melainkan Dia. Dan Neraka Saqar itu tidak lain hanyalah merupakan peringatan bagi sekalian manusia.
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ32
Hakikatnya! Demi bulan.
وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ33
Dan demi malam apabila ia telah berlalu.
وَالصُّبْحِ اِذَآ اَسْفَرَۙ34
Dan demi pagi apabila ia terang.
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْكُبَرِۙ35
Sesungguhnya Neraka Saqar itu satu malapetaka yang besar.
نَذِيْرًا لِّلْبَشَرِۙ36
Amaran bagi manusia.
لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۗ37
Bagi sesiapa yang ingin maju ke hadapan dengan amal soleh atau mundur ke belakang dengan maksiat.
كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ38
Setiap jiwa terikat dengan amalannya.
اِلَّآ اَصْحٰبَ الْيَمِيْنِ ۛ 39
“Kecuali golongan kanan”
فِيْ جَنّٰتٍ ۛ يَتَسَاۤءَلُوْنَۙ40
Mereka berada di dalam syurga sambil saling bertanya.
عَنِ الْمُجْرِمِيْنَۙ41
Berkenaan orang yang berbuat dosa maksiat.
مَا سَلَكَكُمْ فِيْ سَقَرَ 42
Mereka bertanya kepada penghuni neraka “Apakah yang menyebabkan kamu dihumban ke dalam Neraka Saqar”
قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّيْنَۙ43
Mereka berkata, “Dahulu kami bukan dalam kalangan mereka yang menunaikan solat”
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِيْنَۙ44
“Kami juga tidak memberi makan kepada fakir miskin”
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَاۤىِٕضِيْنَۙ45
“Kami sentiasa membicarakan kebatilan bersama-sama dengan orang-orang yang batil”
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّيْنِۙ46
Kami juga mendustakan hari pembalasan ini.
حَتّٰىٓ اَتٰىنَا الْيَقِيْنُۗ47
Sehinggalah maut menjemput kami.
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِيْنَۗ48
Maka tidak bermanfaat bagi mereka syafaat daripada pemberi syafaat.
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِيْنَۙ49
Mengapakah dahulu mereka berpaling daripada peringatan.
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌۙ50
Seolah-olah sekawan keldai yang lari berkeliaran.
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۗ51
Yang lari ketakutan daripada singa.
بَلْ يُرِيْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّؤْتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَةًۙ52
Bahkan sebenarnya setiap daripada mereka itu ingin diserahkan kepada dirinya lembaran-lembaran yang terbuka yang membuktikan kebenaran Nabi Muhammad.
كَلَّاۗ بَلْ لَّا يَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ53
Tidak sama sekali! Bahkan mereka sebenarnya tidak takut terhadap akhirat.
كَلَّآ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌ ۚ54
Demi sesungguhnya al-Quran itu merupakan peringatan.
فَمَنْ شَاۤءَ ذَكَرَهٗۗ55
Bagi siapa sahaja yang ingin mengambil peringatan daripadanya.
وَمَا يَذْكُرُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ ۗهُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ࣖ56
Dan mereka tidak dapat juga mengambil pengajaran kecuali dikehendaki oleh Allah. Dialah Tuhan yang berhak dipatuhi dan berhak memberi keampunan.