بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ حِيْنٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـًٔا مَّذْكُوْرًا 1
Adakah manusia sedar, telah berlalu tempoh yang panjang setelah kewujudan alam, bangsa manusia belum lagi wujud dan namanya tidak dikenali?
اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ اَمْشَاجٍۖ نَّبْتَلِيْهِ فَجَعَلْنٰهُ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا 2
Sesungguhnya Kamilah yang menciptakan manusia daripada setitis air mani lelaki yang bercantum dengan benih wanita, untuk Kami mengujinya, dengan itu Kami jadikannya boleh mendengar dan melihat.
اِنَّا هَدَيْنٰهُ السَّبِيْلَ اِمَّا شَاكِرًا وَّاِمَّا كَفُوْرًا 3
Sesungguhnya Kami telah tunjukkan kepadanya jalan yang benar, terpulang kepadanya sama ada dia memilih menjadi orang yang bersyukur ataupun orang yang kufur.
اِنَّآ اَعْتَدْنَا لِلْكٰفِرِيْنَ سَلٰسِلَا۟ وَاَغْلٰلًا وَّسَعِيْرًا 4
Sesungguhnya Kami sediakan bagi mereka yang memilih kekufuran itu, rantai-rantai, belenggu-belenggu dan neraka yang menyala-nyala.
اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُوْنَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوْرًاۚ5
Orang-orang yang taat pula akan minum daripada gelas yang berisi minuman yang bercampur dengan kafur.
عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ يُفَجِّرُوْنَهَا تَفْجِيْرًا 6
Minuman itu dari mata air yang diminum oleh hamba-hamba Allah. Mereka alirkannya mengikut cita rasa mereka.
يُوْفُوْنَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُوْنَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهٗ مُسْتَطِيْرًا 7
Mereka ialah golongan yang menunaikan nazar dan takut kepada hari yang mana kejahatan akan merebak ke merata tempat.
وَيُطْعِمُوْنَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّهٖ مِسْكِيْنًا وَّيَتِيْمًا وَّاَسِيْرًا 8
Mereka mendahulukan memberi makan kepada golongan miskin, anak yatim serta tawanan, walaupun mereka berhajat dan menyukainya.
اِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللّٰهِ لَا نُرِيْدُ مِنْكُمْ جَزَاۤءً وَّلَا شُكُوْرًا 9
Sambil berkata dalam hati, “Sesungguhnya kami memberi makan kepada kamu tidak lain hanyalah semata-mata kerana Allah, tidak mengharapkan daripada kamu balasan mahupun ucapan terima kasih”
اِنَّا نَخَافُ مِنْ رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوْسًا قَمْطَرِيْرًا 10
Sesungguhnya kami takut kepada Tuhan kami pada suatu hari yang wajahwajah menjadi muram, lagi berkerut.
فَوَقٰىهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقّٰىهُمْ نَضْرَةً وَّسُرُوْرًاۚ11
Lalu Allah pelihara mereka daripada ditimpa keburukan hari tersebut dan dikurniakan kepada mereka wajah yang berseri-seri kegembiraan.
وَجَزٰىهُمْ بِمَا صَبَرُوْا جَنَّةً وَّحَرِيْرًاۙ12
Dan ganjaran kepada mereka dengan sebab kesabaran ialah syurga dan pakaian daripada sutera.
مُّتَّكِـِٕيْنَ فِيْهَا عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِۚ لَا يَرَوْنَ فِيْهَا شَمْسًا وَّلَا زَمْهَرِيْرًاۚ13
Mereka duduk berbaring di dalam syurga di atas pelamin-pelamin, tidak pula ternampak matahari mahupun kesejukan yang berlebihan.
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوْفُهَا تَذْلِيْلًا 14
Hampir dengan mereka ialah naungan pohon-pohon, serta buahbuahannya pula dipermudahkan untuk dipetik.
وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِاٰنِيَةٍ مِّنْ فِضَّةٍ وَّاَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيْرَا۠ 15
Dan mereka dikelilingi pelayan dengan bekas daripada perak, dan gelas-gelas yang jernih seperti kaca.
قَوَارِيْرَا۟ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوْهَا تَقْدِيْرًا 16
Gelas yang jernih itu sedang ia dibuat daripada perak, yang mereka tentukan isi padu airnya dengan tepat, tidak kurang mahupun lebih.
وَيُسْقَوْنَ فِيْهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيْلًاۚ17
Juga mereka diberi minum di dalamnya minuman yang dicampur dengan Halia.
عَيْنًا فِيْهَا تُسَمّٰى سَلْسَبِيْلًا 18
laitu suatu mata air di dalam syurga yang diberi nama Salsabil.
۞ وَيَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۚ اِذَا رَاَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنْثُوْرًا19
Mereka dikelilingi oleh pelayan kanak-kanak lelaki yang tetap muda; jika kamu perhatikan mereka, kamu sangka mereka seolah-olah mutiara yang bertaburan.
وَاِذَا رَاَيْتَ ثَمَّ رَاَيْتَ نَعِيْمًا وَّمُلْكًا كَبِيْرًا 20
Dan jika kamu melihat dan memerhatikan, nescaya kamu dapati nikmat-nikmat yang tak terhingga, juga kerajaan yang besar lagi agung.
عٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَّاِسْتَبْرَقٌۖ وَّحُلُّوْٓا اَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍۚ وَسَقٰىهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُوْرًا 21
Mereka diberi pakai baju yang diperbuat daripada sutera halus berwarna hijau dan baju daripada sutera tebal serta diberi pakai gelang-gelang daripada perak. Tuhan mereka pula memberi minum daripada air yang suci bersih.
اِنَّ هٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاۤءً وَّكَانَ سَعْيُكُمْ مَّشْكُوْرًا ࣖ 22
Sesungguhnya semua itu ialah ganjaran serta balasan kepada kamu, dan usaha-usaha kamu di dunia diterima dan dihargai oleh Allah.
اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْزِيْلًاۚ23
Sesungguhnya Kami turunkan kepada kamu al-Quran secara beransuransur.
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ اٰثِمًا اَوْ كَفُوْرًاۚ24
Lalu bersabarlah terhadap hukum Tuhanmu dan janganlah kamu taati golongan yang berdosa dan kufur dalam kalangan mereka.
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَّاَصِيْلًاۚ25
Dan berzikirlah menyebut nama Tuhanmu pada awal pagi dan petang.
وَمِنَ الَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهٗ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيْلًا 26
Serta pada awal malam, seterusnya bersujud dan bertasbihlah pada sebahagian malam yang panjang.
اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ يُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُوْنَ وَرَاۤءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيْلًا 27
Sesungguhnya mereka itu cintakan kehidupan dunia dan tidakmempedulikan suatu hari yang amat berat.
نَحْنُ خَلَقْنٰهُمْ وَشَدَدْنَآ اَسْرَهُمْۚ وَاِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ اَمْثَالَهُمْ تَبْدِيْلًا 28
Sesungguhnya kami telah mencipta dan menguatkan tubuh badan mereka, dan jika Kami kehendaki, nescaya Kami mampu gantikan mereka dengan manusia-manusia lain yang serupa dengan kejadian mereka.
اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌ ۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيْلًا 29
Sesungguhnya surah ini merupakan peringatan kepada manusia, sesiapa yang ingin mengambil iktibar, nescaya dia memilih jalan menuju kepada Tuhannya.
وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۖ30
Dan kamu tidak akan berkemampuan berbuat yang demikian kecuali Allah menghendakinya; sesungguhnya Allah merupakan Tuhan Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
يُّدْخِلُ مَنْ يَّشَاۤءُ فِيْ رَحْمَتِهٖۗ وَالظّٰلِمِيْنَ اَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا اَلِيْمًا ࣖ31
Dia memasukkan sesiapa sahaja mengikut kehendak-Nya dalam rahmatNya, dan mereka yang zalim pula disediakan azab yang sangat pedih.