Surah

83Al-Mutaffifin - المطفّفين

36 Ayat

X
Daftar Surah
Terakhir Dibaca Belum Ada. Click pada simbol ✓ untuk menandai.
Audio Murottal
Ke ayat

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ1

Celakalah orang-orang yang menipu dalam timbangan.

الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ2

laitu orang-orang yang apabila meminta disukatkan bagi mereka, mereka memastikan timbangannya cukup.

وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ3

Namun apabila mereka menyukat dan menimbang untuk orang lain, mereka mengurangkan timbangannya.

اَلَا يَظُنُّ اُولٰۤىِٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ4

Adakah mereka tidak yakin bahawa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan.

لِيَوْمٍ عَظِيْمٍۙ5

Dibangkitkan pada hari yang besar.

يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ6

Hari di mana manusia berdiri menghadap Tuhan sekalian alam. Hukuman kepada golongan yang melakukan kejahata.

كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍۗ7

Tidak sama sekali seperti dakwaan kalian bahawa tiada hari kebangkitan. Sesungguhnya kitab amalan orang kafir berada dalam Siliin.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌۗ8

Adakah engkau tahu apa itu Sijjin.

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۗ9

la kitab yang bertulis, yang menyimpan rekod amalan.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ10

Kecelakaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

الَّذِيْنَ يُكَذِّبُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۗ11

Orang-orang yang mendustakan adanya hari pembalasan.

وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ12

Tidak ada yang mendustakannya melainkan orang yang melampau dan banyak dosa.

اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ13

Apabila dibacakan kepadanya ayatayat keterangan Kami dia berkata, “Lni ialah dongengan orang-orang terdahulu.

كَلَّا بَلْ ۜرَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ 14

Tidak sama sekali al-Quran itu seperti dakwaan mereka. Bahkan sebenarnya titik-titik hitam itu yang memenuhi hati mereka disebabkan apa yang mereka lakukan.

كَلَّآ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَۗ15

Tidak benar sama sekali dakwaan bahawa mereka dekat dengan Allah. Sesungguhnya pada hari tersebut, mereka dihijabkan daripada melihat Tuhan mereka.

ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيْمِۗ16

Kemudian mereka dimasukkan dalam Neraka Jahim yang sangat panas.

ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۗ17

Kemudian dikatakan kepada mereka, “Lnilah apa yang kalian dustakannya dahulu.11 Ganjaran kepada golongan yang melakukan kebaikan.

كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِيْ عِلِّيِّيْنَۗ 18

Tidak sama sekali seperti dakwaan kalian. Sesungguhnya kitab amalan orang-orang yang baik berada dalam llliyyin.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّيُّوْنَۗ19

Adakah engkau tahu apa itu llliyyin.

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ20

la ialah buku catatan yang menyimpan rekod amalan dengan jelas.

يَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَۗ21

Disaksikan oleh malaikat-malaikat yang dekat dengan Allah.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ22

Sesungguhnya orang-orang baik dan banyak melakukan kebaikan berada dalam kenikmatan.

عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۙ23

Mereka melihat kenikmatan tersebut sambil berehat di atas takhta-takhta berhias.

تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيْمِۚ24

Engkau dapat melihat pada wajah mereka, cahaya kenikmatan.

يُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِيْقٍ مَّخْتُوْمٍۙ25

Mereka dihidangkan minuman daripada arak yang masih tertutup bekasnya.

خِتٰمُهٗ مِسْكٌ ۗوَفِيْ ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَۗ26

la berbau wangi sehingga ke penghabisannya. Maka, berlumbalumbalah orang-orang yang bersaing untuk mendapatkannya.

وَمِزَاجُهٗ مِنْ تَسْنِيْمٍۙ27

Campurannya ialah daripada mata air Tasnim.

عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَۗ28

laitu mata air yang diminum orang-orang yang dipilih untuk berada hampir dengan Allah. Ejekan musyrikin dan balasan ke atas mereka di akhira.

اِنَّ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَضْحَكُوْنَۖ29

Sesungguhnya orang-orang yang menderhaka dahulunya mereka mentertawakan orang yang berima.

وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ يَتَغَامَزُوْنَۖ30

Apabila mereka lalu di hadapan orang beriman, mereka mengeluarkan isyarat-isyarat mengejek.

وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِيْنَۖ31

Apabila mereka pulang kepada keluarga mereka pula, mereka pulang dengan kegembiraan kerana berjaya mengejek orang beriman.

وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْٓا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّوْنَۙ32

Apabila mereka melihat orang beriman, mereka berkata, “Sesungguhnya mereka itu orangorang yang sesat.

وَمَآ اُرْسِلُوْا عَلَيْهِمْ حٰفِظِيْنَۗ33

Sedangkan mereka tidak pernah diutus untuk mengawal selia orang beriman.

فَالْيَوْمَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُوْنَۙ34

Maka pada hari ini, giliran orang beriman pula mentertawakan orang kafir.

عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۗ35

Mereka melihat ganjaran yang diberi kepada mereka sambil berehat di atas takhta-takhta yang berhias.

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ ࣖ36

Adakah orang kafir juga mendapat ganjaran atas apa yang mereka lakukan?